Psalms 85
1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.
Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.
2 Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. (Selah)
Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.
3 Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.
Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.
4 Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5 Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?
6 Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?
Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7 Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.
Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.
8 I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.
Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.
9 Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.
Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.
10 Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another.
Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.
11 Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.
Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.
12 Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.
Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.
13 Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.
Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.
