Psalms 23

1 [A Psalm by David.] Jehovah is my shepherd; I shall not lack.

[Ein Psalm von David.] Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu [O. an] stillen Wassern.

3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.

Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup overflows.

Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Jehovah's house forever.

Fürwahr, [O. Nur] Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jehovas auf immerdar. [W. auf Länge der Tage]