Psalms 76

1 “For the leader of the music. Upon stringed instruments. A Psalm of Asaph.” In Judah is God known; Great is his name in Israel.

Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

2 In Jerusalem is his tabernacle, And in Zion his dwelling-place.

Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

3 There brake he the lightning of the bow, The shield, the sword, and all the weapons of battle.

Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

4 More glorious and excellent art thou Than those mountains of robbers!

Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

5 Spoiled are the stout-hearted; They sank into their sleep; The hands of the mighty were powerless.

Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

6 Before thy rebuke, O God of Jacob! Fell chariot and horseman into a deep sleep!

Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

7 Thou, thou, O God! art terrible! Who can stand before thee in thine anger?

Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,

Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

9 When God arose to judgment, To save all the oppressed of the earth!

kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

10 The wrath of man shall praise thee, When thou girdest on the whole of thy wrath!

Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

11 Make and perform vows to Jehovah, your God! Let all that dwell around him bring gifts to the terrible One,

Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

12 Who casteth down the pride of princes, Who is terrible to the kings of the earth!

Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.