Proverbs 12

1 Whoso loveth correction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

१जो शिक्षा पाने से प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है, परन्तु जो डाँट से बैर रखता, वह पशु के समान मूर्ख है।

2 A good man shall obtain favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

२भले मनुष्य से तो यहोवा प्रसन्न होता है, परन्तु बुरी युक्ति करनेवाले को वह दोषी ठहराता है।

3 A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall never be moved.

३कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।

4 A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

४भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।

5 The thoughts of the righteous are just: [but] the counsels of the wicked are deceit.

५धर्मियों की कल्पनाएँ न्याय ही की होती हैं, परन्तु दुष्टों की युक्तियाँ छल की हैं।

6 The words of the wicked are of lying in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

६दुष्टों की बातचीत हत्या करने के लिये घात लगाने के समान होता है, परन्तु सीधे लोग अपने मुँह की बात के द्वारा छुड़ानेवाले होते हैं।

7 The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.

७जब दुष्ट लोग उलटे जाते हैं तब वे रहते ही नहीं, परन्तु धर्मियों का घर स्थिर रहता है।

8 A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

८मनुष्य की बुद्धि के अनुसार उसकी प्रशंसा होती है, परन्तु कुटिल तुच्छ जाना जाता है।

9 Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.

९जिसके पास खाने को रोटी तक नहीं, पर अपने बारे में डींगे मारता है, उससे दास रखनेवाला साधारण मनुष्य ही उत्तम है।

10 A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

१०धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है, परन्तु दुष्टों की दया भी निर्दयता है।

11 He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain [persons] is void of understanding.

११जो अपनी भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है, परन्तु जो निकम्मों की संगति करता, वह निर्बुद्धि ठहरता है।

12 The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth [fruit].

१२दुष्ट जन बुरे लोगों के लूट के माल की अभिलाषा करते हैं, परन्तु धर्मियों की जड़ें हरी भरी रहती है।

13 In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble.

१३बुरा मनुष्य अपने दुर्वचनों के कारण फंदे में फँसता है, परन्तु धर्मी संकट से निकास पाता है।

14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the doings of a man’s hands shall be rendered unto him.

१४सज्जन अपने वचनों के फल के द्वारा भलाई से तृप्त होता है, और जैसी जिसकी करनी वैसी उसकी भरनी होती है।

15 The way of the foolish is right in his own eyes: but he that is wise hearkeneth unto counsel.

१५मूर्ख को अपनी ही चाल सीधी जान पड़ती है, परन्तु जो सम्मति मानता, वह बुद्धिमान है।

16 A fool’s vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.

१६मूर्ख की रिस तुरन्त प्रगट हो जाती है, परन्तु विवेकी मनुष्य अपमान को अनदेखा करता है।

17 He that uttereth truth sheweth forth righteousness, but a false witness deceit.

१७जो सच बोलता है, वह धर्म प्रगट करता है, परन्तु जो झूठी साक्षी देता, वह छल प्रगट करता है।

18 There is that speaketh rashly like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

१८ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच विचार का बोलना तलवार के समान चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।

19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

१९सच्चाई सदा बनी रहेगी, परन्तु झूठ पल भर का होता है।

20 Deceit is in the heart of them that devise evil: but to the counsellors of peace is joy.

२०बुरी युक्ति करनेवालों के मन में छल रहता है, परन्तु मेल की युक्ति करनेवालों को आनन्द होता है।

21 There shall no mischief happen to the righteous: but the wicked shall be filled with evil.

२१धर्मी को हानि नहीं होती है, परन्तु दुष्ट लोग सारी विपत्ति में डूब जाते हैं।

22 Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

२२झूठों से यहोवा को घृणा आती है परन्तु जो ईमानदारी से काम करते हैं, उनसे वह प्रसन्न होता है।

23 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

२३विवेकी मनुष्य ज्ञान को प्रगट नहीं करता है, परन्तु मूर्ख अपने मन की मूर्खता ऊँचे शब्द से प्रचार करता है।

24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.

२४कामकाजी लोग प्रभुता करते हैं, परन्तु आलसी बेगार में पकड़े जाते हैं।

25 Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.

२५उदास मन दब जाता है, परन्तु भली बात से वह आनन्दित होता है।

26 The righteous is a guide to his neighbour: but the way of the wicked causeth them to err.

२६धर्मी अपने पड़ोसी की अगुआई करता है, परन्तु दुष्ट लोग अपनी ही चाल के कारण भटक जाते हैं।

27 The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the precious substance of men [is to] the diligent.

२७आलसी अहेर का पीछा नहीं करता, परन्तु कामकाजी को अनमोल वस्तु मिलती है।

28 In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.

२८धर्म के मार्ग में जीवन मिलता है, और उसके पथ में मृत्यु का पता भी नहीं।