Psalms 94

1 O GOD of avenging—Yahweh, GOD of avenging, shine forth:

१हे परमेश्वरा, देवा तुझ्याकडे सूड घेणे आहे, तुझ्याकडे सूड घेणे आहे; तू हे देवा आपले तेज प्रगट कर.

2 Lift up thyself, O judge of the earth, Render a recompense unto the proud.

२पृथ्वीच्या न्यायाधीशा, ऊठ, गर्विष्ठांना त्यांचे उचित प्रतिफल दे.

3 How long shall the lawless, O Yahweh, How long shall the lawless exult?

३हे परमेश्वरा, दुष्ट किती काळ, दुष्ट किती काळ विजयोत्सव करतील?

4 They pour forth [words], they speak arrogantly, All the workers of iniquity, do boast:

४ते बडबड करतात आणि उर्मटपणे बोलतात आणि फुशारकी मारतात.

5 Thy people, O Yahweh, they will crush, And, thine inheritance, tread down;

५हे परमेश्वरा, ते तुझ्या लोकांस चिरडतात; जे तुझ्या मालकीचे राष्ट्र आहे त्यांना ते पीडितात.

6 The widow and sojourner, they will slay, And, the fatherless, murder.

६ते विधवांना आणि उपऱ्यांचा जीव घेतात, आणि ते अनाथांचा खून करतात.

7 Yet have they said—Yah, doth not see, The God of Jacob, doth not understand.

७ते म्हणतात की, परमेश्वर बघणार नाही, याकोबाचा देव लक्ष देत नाही.

8 Understand, ye brutish among the people, And, ye dullards, when will ye show discretion?

८अहो तुम्ही मूर्ख लोकांनो, समजून घ्या; मूर्खांनो, तुम्ही कधीपर्यंत शिकणार आहात?

9 He that planteth the ear, shall he not hear? Or, that fashioneth the eye, shall he not have power to see?

९ज्याने आपला कान घडविला तो ऐकणार नाही काय? ज्याने आपला डोळा बनविला तो पाहणार नाही काय?

10 He that correcteth nations, shall he not reprove? He that teacheth man knowledge!

१०जो राष्ट्रांना शिस्त लावतो, तो शिक्षा करणार नाही का? जो मनुष्यांना ज्ञान शिकवतो. तो अज्ञानी असणार का?

11 Yahweh, knoweth the plans of men, That, they, are a breath!

११परमेश्वर मनुष्यांचे विचार जाणतो, ते भ्रष्ट आहेत.

12 How happy the man whom thou correctest, O Yah! And whom, out of thy law, thou instructest!

१२हे परमेश्वरा ज्या मनुष्यास तू शिस्त लावतोस, ज्याला आपल्या नियमशास्रातून शिकवितोस तो आशीर्वादित आहे.

13 That thou mayest give him rest from the days of misfortune, Until there be digged—for the lawless one—a pit.

१३दुष्टासाठी खाच खणली जाईपर्यंत, तू त्यास संकटसमयी विसावा देशील.

14 For Yahweh, will not abandon, his people, And, his inheritance, will he not forsake;

१४कारण परमेश्वर आपल्या लोकांस किंवा आपल्या वतनाला सोडून देणार नाही.

15 For, unto righteousness, shall the judicial sentence return, Then shall follow it—all the upright in heart.

१५कारण न्याय नितीमानाकडे वळेल; आणि सरळ मनाचे सर्व तो अनुसरतील.

16 Who will rise up for me, against the evil-doers? Who will make a stand for me, against the workers of iniquity?

१६माझ्यासाठी दुष्कर्म करणाऱ्याविरूद्ध कोण लढेल? अन्याय करणाऱ्याविरूद्ध माझ्यासाठी कोण उभा राहिल?

17 If, Yahweh, had not been a help to me, Soon had sunk into silence—my soul!

१७जर परमेश्वराने मला मदत केली नसती, तर माझा जीव निवांतस्थानी कधीच जाऊन पडला असता.

18 If I say, My foot, hath slipped, Thy lovingkindness, O Yahweh, supporteth me.

१८जेव्हा मी म्हणतो, माझा पाय घसरला आहे, तेव्हा, परमेश्वरा, तुझा विश्वासाचा करार मला उचलून धरतो.

19 In the multitude of my cares within me, Thy consolations, delight my soul.

१९जेव्हा माझे मन खूप चिंताग्रस्त होते तेव्हा तुझ्यापसून लाभणारे सांत्वन माझ्या जिवाला आनंदित करते.

20 Shall the throne that inflicteth ruin, have fellowship with thee, That frameth oppression, by statute?

२०जे दुष्टपणाचे राजासन कायद्याने अरिष्ट योजते ते तुझ्याशी संबंध ठेवाल काय?

21 They make an attack on the life of the righteous one, —And, innocent blood, they condemn.

२१ते नितीमानाच्या जिवाविरूद्ध एकवट होतात, आणि निर्दोष्यांस देहांत शिक्षा देतात;

22 But, Yahweh, hath become for me a high tower, And my God, my rock of refuge.

२२परंतु परमेश्वर माझा उंच बुरुज आहे, आणि माझा देव मला आश्रयाचा खडक आहे.

23 Thus hath he brought back on them their iniquity, And, by their own wickedness, will he destroy them, Destroy them, will Yahweh our God.

२३त्याने त्यांचा अन्याय त्यांच्यावरच आणला आहे; आणि त्यांच्याच दुष्टपणात तो त्यांना नाहीसे करील. आमचा देव परमेश्वर त्यांना नाहीसे करील.