Numbers 10
1 and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2 to make to/for you two trumpet silver: money beating to make [obj] them and to be to/for you to/for assembly [the] congregation and to/for journey [obj] [the] camp
은나팔 둘을 만들되 쳐서 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진을 진행케 할 것이라
3 and to blow in/on/with them and to appoint to(wards) you all [the] congregation to(wards) entrance tent meeting
두 나팔을 불 때에는 온 회중이 회막문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요
4 and if in/on/with one to blow and to appoint to(wards) you [the] leader head: leader thousand: clan Israel
하나만 불 때에는 이스라엘 천부장된 족장들이 모여서 네게로 나아올 것이며
5 and to blow shout and to set out [the] camp [the] to camp east [to]
너희가 그것을 울려 불 때에는 동편 진들이 진행할 것이고
6 and to blow shout second and to set out [the] camp [the] to camp south [to] shout to blow to/for journey their
제이차로 울려 불 때에는 남편 진들이 진행할 것이라 무릇 진행하려 할 때에는 나팔 소리를 울려 불 것이며
7 and in/on/with to gather [obj] [the] assembly to blow and not to shout
또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 울려 불지 말 것이며
8 and son: child Aaron [the] priest to blow in/on/with trumpet and to be to/for you to/for statute forever: enduring to/for generation your
그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라
9 and for to come (in): come battle in/on/with land: country/planet your upon [the] enemy [the] to vex [obj] you and to shout in/on/with trumpet and to remember to/for face: before LORD God your and to save from enemy your
또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 울려 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희 대적에게서 구원하리라
10 and in/on/with day joy your and in/on/with meeting: festival your and in/on/with head: first month your and to blow in/on/with trumpet upon burnt offering your and upon sacrifice peace offering your and to be to/for you to/for memorial to/for face: before God your I LORD God your
또 너희 희락의 날과 너희 정한 절기와 월삭에는 번제물의 위에와 화목제물의 위에 나팔을 불라 그로 말미암아 너희 하나님이 너희를 기억하리라 나는 너희 하나님 여호와니라
11 and to be in/on/with year [the] second in/on/with month [the] second in/on/with twenty in/on/with month to ascend: establish [the] cloud from upon tabernacle [the] testimony
제이년 이월 이십일에 구름이 증거막에서 떠오르매
12 and to set out son: descendant/people Israel to/for journey their from wilderness (Wilderness of) Sinai and to dwell [the] cloud in/on/with wilderness Paran
이스라엘 자손이 시내 광야에서 출발하여 자기 길을 행하더니 바란 광야에 구름이 머무니라
13 and to set out in/on/with first upon lip: word LORD in/on/with hand: by Moses
이와 같이 그들이 여호와께서 모세로 명하신 것을 좇아 진행하기를 시작하였는데
14 and to set out standard camp son: descendant/people Judah in/on/with first to/for army their and upon army his Nahshon son: child Amminadab
수두로 유다 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 영솔하였고
15 and upon army tribe son: descendant/people Issachar Nethanel son: child Zuar
잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 영솔하였고
16 and upon army tribe son: descendant/people Zebulun Eliab son: child Helon
스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 영솔하였더라
17 and to go down [the] tabernacle and to set out son: child Gershon and son: child Merari to lift: bear [the] tabernacle
이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며
18 and to set out standard camp Reuben to/for army their and upon army his Elizur son: child Shedeur
다음으로 르우벤 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 발행하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 영솔하였고
19 and upon army tribe son: descendant/people Simeon Shelumiel son: child Zurishaddai Zurishaddai
시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고
20 and upon army tribe son: descendant/people Gad Eliasaph son: child Deuel
갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 영솔하였더라
21 and to set out [the] Kohathite to lift: bear [the] sanctuary and to arise: establish [obj] [the] tabernacle till to come (in): come they
고핫인은 성물을 메고 진행하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며
22 and to set out standard camp son: descendant/people Ephraim to/for army their and upon army his Elishama son: child Ammihud
다음으로 에브라임 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 에브라임 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 영솔하였고
23 and upon army tribe son: descendant/people Manasseh Gamaliel son: child Pedahzur Pedahzur
므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고
24 and upon army tribe son: descendant/people Benjamin Abidan son: child Gideoni
베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라
25 and to set out standard camp son: descendant/people Dan to gather to/for all [the] camp to/for army their and upon army his Ahiezer son: child Ammishaddai
다음으로 단 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 이 군대는 모든 진의 후진이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 영솔하였고
26 and upon army tribe son: descendant/people Asher Pagiel son: child Ochran
아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 영솔하였고
27 and upon army tribe son: descendant/people Naphtali Ahira son: child Enan
납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 영솔하였더라
28 these journey son: descendant/people Israel to/for army their and to set out
이스라엘 자손이 진행할 때에 이와 같이 그 군대를 따라 나아갔더라
29 and to say Moses to/for Hobab son: child Reuel [the] Midianite relative Moses to set out we to(wards) [the] place which to say LORD [obj] him to give: give to/for you to go: come [emph?] with us and be good to/for you for LORD to speak: promise pleasant upon Israel
모세가 그 장인 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 이르되 여호와께서 주마 하신 곳으로 우리가 진행하나니 우리와 동행하자 그리하면 선대하리라 여호와께서 이스라엘에게 복을 내리리라 하셨느니라
30 and to say to(wards) him not to go: went that if: except if: except to(wards) land: country/planet my and to(wards) relatives my to go: went
호밥이 그에게 이르되 나는 가지 아니하고 내 고향 친족에게로 가리라
31 and to say not please to leave: forsake [obj] us for as that: since as as to know to camp we in/on/with wilderness and to be to/for us to/for eye
모세가 가로되 청컨대 우리를 떠나지 마소서 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진 칠 것을 아나니 우리의 눈이 되리이다
32 and to be for to go: went with us and to be [the] good [the] he/she/it which be good LORD with us and be good to/for you
우리와 동행하면 여호와께서 우리에게 복을 내리시는 대로 우리도 당신에게 행하리이다
33 and to set out from mountain: mount LORD way: journey three day and ark covenant LORD to set out to/for face: before their way: journey three day to/for to spy to/for them resting
그들이 여호와의 산에서 떠나 삼 일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼 일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고
34 and cloud LORD upon them by day in/on/with to set out they from ([the] camp *LBH(a)*)
그들이 행진할 때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라
35 and to be in/on/with to set out [the] ark and to say Moses to arise: rise [emph?] LORD and to scatter enemy your and to flee to hate you from face: before your
궤가 떠날 때에는 모세가 가로되 여호와여 일어나사 주의 대적들을 흩으시고 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서 하였고
36 and in/on/with to rest he to say to return: return [emph?] LORD myriad thousand Israel
궤가 쉴 때에는 가로되 여호와여 이스라엘 천만 인에게로 돌아오소서 하였더라
