Numbers 33
1 these journey son: descendant/people Israel which to come out: come from land: country/planet Egypt to/for army their in/on/with hand: power Moses and Aaron
이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
2 and to write Moses [obj] exit their to/for journey their upon lip: word LORD and these journey their to/for exit their
모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
3 and to set out from Rameses in/on/with month [the] first in/on/with five ten day to/for month [the] first from morrow [the] Passover to come out: come son: descendant/people Israel in/on/with hand to exalt to/for eye: seeing all Egyptian
그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
4 and Egyptian to bury [obj] which to smite LORD in/on/with them all firstborn and in/on/with God their to make: do LORD judgment
애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
5 and to set out son: descendant/people Israel from Rameses and to camp in/on/with Succoth
이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진 쳤고
6 and to set out from Succoth and to camp in/on/with Etham which in/on/with end [the] wilderness
숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진 쳤고
7 and to set out from Etham and to return: return upon Pi-hahiroth Pi-hahiroth which upon face: before Baal-zephon Baal-zephon and to camp to/for face: before Migdol
에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
8 and to set out from face: before [the] Pi-hahiroth and to pass in/on/with midst [the] sea [the] wilderness [to] and to go: went way: journey three day in/on/with wilderness Etham and to camp in/on/with Marah
하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼 일 길쯤 들어가서 마라에 진 쳤고
9 and to set out from Marah and to come (in): come Elim [to] and in/on/with Elim two ten spring water and seventy palm and to camp there
마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진 쳤고
10 and to set out from Elim and to camp upon sea Red (Sea)
엘림에서 발행하여 홍해 가에 진 쳤고
11 and to set out from sea Red (Sea) and to camp in/on/with wilderness Sin
홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진 쳤고
12 and to set out from wilderness Sin and to camp in/on/with Dophkah
신 광야에서 발행하여
13 and to set out from Dophkah and to camp in/on/with Alush
돕가에 진 쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진 쳤고
14 and to set out from Alush and to camp in/on/with Rephidim and not to be there water to/for people to/for to drink
알루스에서 발행하여 르비딤에 진 쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
15 and to set out from Rephidim and to camp in/on/with wilderness (Wilderness of) Sinai
르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진 쳤고
16 and to set out from wilderness (Wilderness of) Sinai and to camp in/on/with Kibroth-hattaavah Kibroth-hattaavah
시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진 쳤고
17 and to set out from Kibroth-hattaavah Kibroth-hattaavah and to camp in/on/with Hazeroth
기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진 쳤고
18 and to set out from Hazeroth and to camp in/on/with Rithmah
하세롯에서 발행하여 릿마에 진 쳤고
19 and to set out from Rithmah and to camp in/on/with Rimmon-perez Rimmon-perez
릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진 쳤고
20 and to set out from Rimmon-perez Rimmon-perez and to camp in/on/with Libnah
림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고
21 and to set out from Libnah and to camp in/on/with Rissah
립나에서 발행하여 릿사에 진 쳤고
22 and to set out from Rissah and to camp in/on/with Kehelathah
릿사에서 발행하여 그헬라다에 진 쳤고
23 and to set out from Kehelathah and to camp in/on/with mountain: mount (Mount) Shepher
그헬라다에서 발행하여 세벨 산에 진 쳤고
24 and to set out from mountain: mount (Mount) Shepher and to camp in/on/with Haradah
세벨 산에서 발행하여 하라다에 진 쳤고
25 and to set out from Haradah and to camp in/on/with Makheloth
하라다에서 발행하여 막헬롯에 진 쳤고
26 and to set out from Makheloth and to camp in/on/with Tahath
막헬롯에서 발행하여 다핫에 진 쳤고
27 and to set out from Tahath and to camp in/on/with Terah
다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고
28 and to set out from Terah and to camp in/on/with Mithkah
데라에서 발행하여 밋가에 진 쳤고
29 and to set out from Mithkah and to camp in/on/with Hashmonah
밋가에서 발행하여 하스모나에 진 쳤고
30 and to set out from Hashmonah and to camp in/on/with Moseroth
하스모나에서 발행하여 모세롯에 진 쳤고
31 and to set out from Moseroth and to camp in/on/with Bene-jaakan Bene-jaakan
모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진 쳤고
32 and to set out from Bene-jaakan Bene-jaakan and to camp in/on/with Hor-haggidgad Hor-haggidgad
브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진 쳤고
33 and to set out from Hor-haggidgad Hor-haggidgad and to camp in/on/with Jotbathah
홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진 쳤고
34 and to set out from Jotbathah and to camp in/on/with Abronah
욧바다에서 발행하여 아브로나에 진 쳤고
35 and to set out from Abronah and to camp in/on/with Ezion-geber Ezion-geber
아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진 쳤고
36 and to set out from Ezion-geber Ezion-geber and to camp in/on/with wilderness Zin he/she/it Kadesh
에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진 쳤고
37 and to set out from Kadesh and to camp in/on/with (Mount) Hor [the] mountain: mount in/on/with end land: country/planet Edom
가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르 산에 진 쳤더라
38 and to ascend: rise Aaron [the] priest to(wards) (Mount) Hor [the] mountain: mount upon lip: word LORD and to die there in/on/with year [the] forty to/for to come out: come son: descendant/people Israel from land: country/planet Egypt in/on/with month [the] fifth in/on/with one to/for month
이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르 산에 올라가 거기서 죽었으니
39 and Aaron son: aged three and twenty and hundred year in/on/with to die he in/on/with (Mount) Hor [the] mountain: mount
아론이 호르 산에서 죽던 때에 나이 일백이십삼 세이었더라
40 and to hear: hear [the] Canaanite king Arad and he/she/it to dwell in/on/with Negeb in/on/with land: country/planet Canaan in/on/with to come (in): come son: descendant/people Israel
가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
41 and to set out from (Mount) Hor [the] mountain: mount and to camp in/on/with Zalmonah
그들이 호르 산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고
42 and to set out from Zalmonah and to camp in/on/with Punon
살모나에서 발행하여 부논에 진 쳤고
43 and to set out from Punon and to camp in/on/with Oboth
부논에서 발행하여 오봇에 진 쳤고
44 and to set out from Oboth and to camp in/on/with Iye-abarim [the] Iye-abarim in/on/with border: area Moab
오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고
45 and to set out from Iyim and to camp in/on/with Dibon(-gad) (Dibon)-gad
이임에서 발행하여 디본갓에 진 쳤고
46 and to set out from Dibon(-gad) (Dibon)-gad and to camp in/on/with Almon-diblathaim Almon-diblathaim
디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진 쳤고
47 and to set out from Almon-diblathaim Almon-diblathaim and to camp in/on/with mountain: mount [the] Abarim to/for face: before Nebo
알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진 쳤고
48 and to set out from mountain: mount [the] Abarim and to camp in/on/with Plains (of Moab) (Plains of) Moab upon Jordan Jericho
아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니
49 and to camp upon [the] Jordan from Beth-jeshimoth [the] Beth-jeshimoth till Abel-shittim Abel-shittim in/on/with Plains (of Moab) (Plains of) Moab
요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
50 and to speak: speak LORD to(wards) Moses in/on/with Plains (of Moab) (Plains of) Moab upon Jordan Jericho to/for to say
여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
51 to speak: speak to(wards) son: descendant/people Israel and to say to(wards) them for you(m. p.) to pass [obj] [the] Jordan to(wards) land: country/planet Canaan
이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
52 and to possess: take [obj] all to dwell [the] land: country/planet from face: before your and to perish [obj] all figure their and [obj] all image liquid their to perish and [obj] all high place their to destroy
그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고
53 and to possess: take [obj] [the] land: country/planet and to dwell in/on/with her for to/for you to give: give [obj] [the] land: country/planet to/for to possess: take [obj] her
그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
54 and to inherit [obj] [the] land: country/planet in/on/with allotted to/for family your to/for many to multiply [obj] inheritance his and to/for little to diminish [obj] inheritance his to(wards) which to come out: casting(lot) to/for him there [to] [the] allotted to/for him to be to/for tribe father your to inherit
너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
55 and if not to possess: take [obj] to dwell [the] land: country/planet from face: before your and to be which to remain from them to/for thorn in/on/with eye your and to/for thorn in/on/with side your and to vex [obj] you upon [the] land: country/planet which you(m. p.) to dwell in/on/with her
너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
56 and to be like/as as which to resemble to/for to make: do to/for them to make: do to/for you
나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
