Psalms 122

1 song [the] step to/for David to rejoice in/on/with to say to/for me house: temple LORD to go: went

Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

2 to stand: stand to be foot our in/on/with gate your Jerusalem

Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

3 Jerusalem [the] to build like/as city which/that to unite to/for her together

Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

4 which/that there to ascend: rise tribe tribe LORD testimony to/for Israel to/for to give thanks to/for name LORD

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

5 for there [to] to dwell throne to/for justice: judgement throne to/for house: household David

Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

6 to ask peace Jerusalem to prosper to love: lover you

Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

7 to be peace in/on/with rampart your ease in/on/with citadel: fortress your

Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 because brother: male-sibling my and neighbor my to speak: speak please peace in/on/with you

A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

9 because house: temple LORD God our to seek good to/for you

à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.