Psalms 8

1 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thy enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers; the moon and the stars, which thou hast ordained;

Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honor.

А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

6 Thou hast made him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all [things] under his feet:

Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

7 All sheep and oxen, yes, and the beasts of the field;

Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

8 The fowl of the air, and the fish of the sea, [and whatever] passeth through the paths of the seas.

Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

9 O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth!

Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!