Psalms 85

1 For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. LORD, you have been favourable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.

Thaburi ya Ariũ a Kora Wee Jehova, nĩ wekire bũrũri waku wega; nĩwacookeirie Jakubu ũtonga wake.

2 You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. (Selah)

Nĩwarekeire andũ aku waganu wao, na ũkĩhumbĩra mehia mao mothe.

3 You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

Nĩweheririe mangʼũrĩ maku mothe, na ũgĩthirwo nĩ marakara maku mahiũ.

4 Turn us, God of our salvation, and cause your indignation towards us to cease.

Tũma tũgaacĩre rĩngĩ, Wee Ngai Mũhonokia witũ, na ũtige gũikara ũtũrakarĩire.

5 Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

Ũgũtũũra ũtũrakarĩire nginya tene? Marakara maku megũkinyĩra njiarwa na njiarwa?

6 Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

Kaĩ ũtangĩtũrurumũkia ngoro ciitũ, nĩguo andũ aku magũkenere?

7 Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

Wee Jehova-rĩ, tuonie wendo waku ũrĩa ũtathiraga, na ũtũhe ũhonokio waku.

8 I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

Nĩngũthikĩrĩria njigue ũrĩa Mũrungu, o we Jehova, ekuuga; eranagĩra thayũ kũrĩ andũ ake, o acio ake aamũre: no ndũkareke macookerere ũrimũ wao.

9 Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

Ti-itherũ ũhonokio wake ũrĩ hakuhĩ na arĩa mamwĩtigĩrĩte, nĩgeetha riiri wake ũtũũre bũrũri-inĩ witũ.

10 Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

Wendo na wĩhokeku nĩicemanĩtie; ũthingu na thayũ nĩikĩmumunyanĩte.

11 Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

Wĩhokeku ũkunũkaga kuuma na thĩ, naguo ũthingu ũcũthagĩrĩrie ũrĩ o igũrũ.

12 Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

Ti-itherũ Jehova no aheane kĩndũ o gĩothe kĩega, naguo bũrũri witũ ũciarage magetha maguo.

13 Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

Ũthingu nĩguo ũmũthiiaga mbere, ũkahaaragĩria makinya make njĩra.