Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Louez Jah. Louez, vous serviteurs de l’Éternel, louez le nom de l’Éternel.

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Du soleil levant jusqu’au soleil couchant, le nom de l’Éternel soit loué!

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

L’Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Qui est comme l’Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut;

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

Il s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre,

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple;

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Il fait habiter la femme stérile dans une maison, joyeuse mère de fils. Louez Jah!