Psalms 46
1 To the ouercomere, the song of the sones `of Chore, `for yongthis. Oure God, thou art refuyt, and vertu; helpere in tribulacions, that han founde vs greetly.
Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song. Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.
2 Therfor we schulen not drede, while the erthe schal be troblid; and the hillis schulen be borun ouer in to the herte of the see.
Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,
3 The watris of hem sowneden, and weren troblid; hillis weren troblid togidere in the strengthe of hym.
um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. (Sela)
4 The feersnesse of flood makith glad the citee of God; the hiyeste God hath halewid his tabernacle.
Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.
5 God in the myddis therof schal not be moued; God schal helpe it eerli in the grey morewtid.
Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.
6 Hethene men weren disturblid togidere, and rewmes weren bowid doun; God yaf his vois, the erthe was moued.
Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.
7 The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere.
Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)
8 Come ye, and se the werkis of the Lord; whiche wondris he hath set on the erthe.
Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.
9 He doynge awei batels til to the ende of the lond; schal al to-brese bouwe, and schal breke togidere armuris, and schal brenne scheldis bi fier.
Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.
10 Yyue ye tent, and se ye, that Y am God; Y schal be enhaunsid among hethene men; and Y schal be enhaunsid in erthe.
«Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.»
11 The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere.
Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)
