Psalms 54

1 To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Uma contemplação de David, quando os zifitas vieram e disseram a Saul: “David não está se escondendo entre nós? Save me, Deus, pelo seu nome. Vindicar-me em seu poder.

2 God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

Hear minha oração, Deus. Ouça as palavras da minha boca.

3 For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

Pois os estranhos se levantaram contra mim. Os homens violentos têm procurado minha alma. Eles não puseram Deus diante deles. (Selah)

4 For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

Behold, Deus é meu ajudante. O Senhor é o que sustenta minha alma.

5 Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrua-os em sua verdade.

6 Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

Com uma oferta de livre vontade, sacrificar-me-ei a vocês. Agradeço o seu nome, Yahweh, pois é bom.

7 For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.

Pois ele me livrou de todos os problemas. Meu olho tem visto o triunfo sobre meus inimigos.