Psalms 42
1 To the Overseer. — An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.
| למנצח משכיל לבני-קרח ב כאיל תערג על-אפיקי-מים-- כן נפשי תערג אליך אלהים |
2 My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God?
| צמאה נפשי לאלהים-- לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים |
3 My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, 'Where [is] thy God?'
| היתה-לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל-היום איה אלהיך |
4 These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!
| אלה אזכרה ואשפכה עלי נפשי-- כי אעבר בסך אדדם עד-בית אלהים בקול-רנה ותודה המון חוגג |
5 What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance — My God!
| מה-תשתוחחי נפשי-- ותהמי עלי הוחלי לאלהים כי-עוד אודנו-- ישועות פניו |
6 In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.
| אלהי-- עלי נפשי תשתוחח על-כן--אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער |
7 Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.
| תהום-אל-תהום קורא לקול צנוריך כל-משבריך וגליך עלי עברו |
8 By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song [is] with me, A prayer to the God of my life.
| יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי-- תפלה לאל חיי |
9 I say to God my rock, 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?
| אומרה לאל סלעי-- למה שכחתני למה-קדר אלך-- בלחץ אויב |
10 With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, 'Where [is] thy God?'
| ברצח בעצמותי-- חרפוני צוררי באמרם אלי כל-היום איה אלהיך |
11 What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!
| מה-תשתוחחי נפשי-- ומה-תהמי עלי הוחילי לאלהים כי-עוד אודנו-- ישועת פני ואלהי |
