Psalmien 66

1 Davidin Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle. Ihastukaa Jumalalle, kaikki maa.

to/for to conduct song melody to shout to/for God all [the] land: country/planet

2 Veisatkaat kiitosta hänen nimensä kunniaksi, ylistäkäät häntä suuresti.

to sing glory name his to set: put glory praise his

3 Sanokaat Jumalalle: kuinka ihmeelliset ovat sinun työs! sinun vihollisiltas pitää puuttuman, sinun suuren väkes tähden.

to say to/for God what? to fear: revere deed your in/on/with abundance strength your to deceive to/for you enemy your

4 Kaikki maa kumartakoon sinua, ja veisatkaan kiitosta sinun nimelles, (Sela)

all [the] land: country/planet to bow to/for you and to sing to/for you to sing name your (Selah)

5 Tulkaat ja katsokaat Jumalan tekoja, joka niin ihmeellinen on töissänsä ihmisten lasten seassa.

to go: come! and to see: see deed God to fear: revere wantonness upon son: child man

6 Hän muuttaa meren kuivaksi, niin että jalkaisin käydään veden ylitse: siitä me hänessä iloitsemme.

to overturn sea to/for dry land in/on/with river to pass in/on/with foot there to rejoice in/on/with him

7 Hän hallitsee voimansa kautta ijankaikkisesti, hänen silmänsä katselevat kansoja: eripuraiset ei pidä voiman korottaa itseänsä, (Sela)

to rule in/on/with might his forever: enduring eye his in/on/with nation to watch [the] to rebel not (to exalt *QK) to/for them (Selah)

8 Kiittäkäät te pakanat, meidän Jumalaamme: kajahtakaan hänen kiitoksensa ääni kauvas,

to bless people God our and to hear: hear voice: sound praise his

9 Joka meidän sielumme elättää, eikä salli jalkamme liukastella.

[the] to set: put soul our in/on/with life and not to give: allow to/for yoke foot our

10 Sillä sinä, Jumala, olet meitä koetellut, ja valanut meitä niinkuin hopia valetaan.

for to test us God to refine us like/as to refine silver: money

11 Sinä veit meitä vankeuteen, ja panit kuorman meidän lanteillemme.

to come (in): bring us in/on/with net to set: put distress in/on/with loin our

12 Sinä olet antanut ihmiset meidän päämme päällitse mennä: me olemme tuleen ja veteen tulleet, mutta sinä veit meitä ulos, ja virvoitit.

to ride human to/for head our to come (in): come in/on/with fire and in/on/with water and to come out: send us to/for abundance

13 Sentähden minä menen polttouhrilla sinun huoneeses, ja maksan sinulle lupaukseni,

to come (in): come house: home your in/on/with burnt offering to complete to/for you vow my

14 Joita minun huuleni lupasivat, ja minun suuni puhunut on tuskassani.

which to open lips my and to speak: promise lip my in/on/with distress to/for me

15 Lihavat polttouhrit minä teen sinulle oinasten suitsutuksella: minä uhraan sinulle naudat kauristen kanssa, (Sela)

burnt offering fatling to ascend: offer up to/for you with incense ram to make cattle with goat (Selah)

16 Tulkaat, kuulkaat te kaikki, jotka Jumalaa pelkäätte: minä ilmoitan, mitä hän minun sielulleni on tehnyt.

to go: come! to hear: hear and to recount all afraid God which to make: do to/for soul my

17 Häntä minä suullani huusin, ja ylistin kielelläni.

to(wards) him lip my to call: call out and extolling underneath: under tongue my

18 Jos minä jotakin vääryyttä pitäisin sydämessäni, niin ei Herra minua kuulisi.

evil: wickedness if to see: select in/on/with heart my not to hear: hear Lord

19 Sentähden Jumala on minua kuullut, ja ottanut vaarin minun rukoukseni äänestä.

surely to hear: hear God to listen in/on/with voice prayer my

20 Kiitetty olkoon Jumala, joka ei hylkää rukoustani, eikä käännä laupiuttansa pois minusta!

to bless God which not to turn aside: turn aside prayer my and kindness his from with me