Psalmien 122

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.