Psaumes 73

1 Psaume d'Asaph. Que Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui sont droits en leur cœur!

Asaph ih Saam laa. Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.

2 Peu s'en est fallu que mes pieds n'aient chancelé; peu s'en est fallu que mes pieds n'aient glissé.

Toe ka khok loe amthaek tom boeh; kang doethaih ahmuen angthuih tom boeh.

3 Car à voir la paix des pécheurs, je les avais enviés.

Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.

4 En effets à leur mort ils ne font point paraître qu'ils la refusent, et ils ont de la fermeté en leurs châtiments.

Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.

5 Ils n'ont point les peines des autres hommes, et comme les autres hommes ils ne seront point flagellés.

Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.

6 A cause de cela l'orgueil les possède; ils se sont revêtus de leur injustice et de leur impiété.

To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.

7 Leur injustice sortira de leur richesse comme de sa source; ils se sont adonnés aux caprices de leur cœur.

Hmuenmae hoi angraeng o pongah, nihcae ih mik loe tasa bangah tacawt dok; nihcae loe palung thung hoi poek ih hmuen pongah kamthlai ah koeh o.

8 Ils ont pensé et parlé méchamment; ils ont parlé du Très-Haut avec injustice.

Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.

9 Ils ont fait usage de leur bouche contre le ciel, et leur langue a parcouru la terre.

Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.

10 A cause de cela mon peuple y retournera, et une grande plénitude de jours sera trouvée en eux.

To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.

11 Ils ont dit: Que sait Dieu? et comment y a-t-il quelque science dans le Très -Haut?

Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.

12 Voilà les pécheurs qui prospèrent toujours; ils possèdent les richesses.

Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.

13 Et moi-même j'ai dit: J'ai donc vainement rendu juste mon cœur, et levé mes mains parmi les innocents!

Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.

14 J'ai été châtié tout le jour, et réprimandé tous les matins.

Ni thokkruek patang ka khang, akhawnbang kruek thuitaekhaih to ka tongh.

15 Si j'avais parlé ainsi, voilà que j'eusse rompu mon alliance avec vos enfants.

To tiah kasae thuih han ka poek nahaeloe, khenah, na caanawk nuiah kasae sah kami ah ni ka om tih.

16 Et J'ai entrepris de comprendre ces choses; mais ce travail reste inconnu devant moi,

Hae hmuen hae kawbangmaw ka panoek thaih han, tiah ka poek naah, kai hanah loe panoek han rai parai hmuen ah oh;

17 Tant que je n'aurai pas pénétré dans le sanctuaire de Dieu; car c'est ainsi que je comprendrai les choses de la fin.

hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.

18 Or donc, Seigneur, tu as rendu jugement contre eux à cause de leurs fourberies; et tandis qu'ils s'élevaient, tu les as renversés.

Tangtang thuih nahaeloe nang mah ni nihcae to kamnae ahmuen ah na suek moe, nihcae to amrohaih thungah na vah.

19 Comment sont-ils tombés dans la désolation? Ils ont défailli soudain; ils ont péri à cause de leur iniquité.

Nihcae loe kawbangmaw, nawnetta thungah amro o halat! Hnukkhuem ah loe zitthok hmuen mah nihcae to paduek boih boeh.

20 Comme le songe d'un homme qui s'éveille, Seigneur, dans ta cité tu mets à néant leur image.

Kami mah angthawk naah amang to poek baktih toengah, Aw Angraeng, nang thawk tahang naah, nihcae poekhaih to tiah doeh sah pae hmah.

21 C'est pourquoi mon cœur s'est réjoui, et mes reins se sont reposés.

To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.

22 Parce que moi aussi j'avais été mis à néant, et j'en ignorais la cause;

Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.

23 Devant toi, j'étais devenu comme une brute, et je restai sans cesse avec toi.

Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.

24 Mais tu m'as pris par la main droite, tu m'as conduit selon ta volonté; tu m'as accueilli avec honneur.

Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.

25 Or, qu'ai-je au ciel? Et après toi, qu'ai-je désiré sur la terre?

Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.

26 Ma chair et mon cœur ont défailli, ô Dieu de mon cœur, et Dieu est mon partage pour toujours.

Ka ngan hoi ka palung loe amro boeh; toe Sithaw loe ka palungthin thacakhaih ah oh moe, dungzan ah kai ih taham ah ni oh.

27 Car ceux qui se sont éloignés de toi périront, et tu as exterminé tous ceux qui se prostituaient loin de toi.

Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.

28 Pour moi, il est bon que je m'attache à Dieu, que je place en Dieu mon espérance, que je chante ses louanges aux portes de la fille de Sion.

Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.