Psaumes 96

1 Quand le temple fut rebâti après la captivité, cantique de David. Chantez au Seigneur un cantique nouveau; que toute la terre chante au Seigneur!

Oh sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the lands.

2 Chantez au Seigneur; bénissez son nom; publiez avec joie son salut de jour en jour.

Sing unto the Lord, bless his name: announce from day to day his salvation.

3 Publiez aux Gentils sa gloire, et ses merveilles à tous les peuples,

Relate among the nations his honor, among all the people his wonders.

4 Car le Seigneur est grand et digne de louanges infinies; il est plus terrible que tous les dieux.

For the Lord is great, and greatly praised: he is to be feared above all gods.

5 Car tous les dieux des Gentils sont des démons; mais le Seigneur a créé les cieux.

For all the gods of the nations are idols; but the Lord hath made the heavens.

6 Louanges et beauté sont en sa présence; la sainteté et la majesté sont en son sanctuaire.

Glory and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

7 Tribus des Gentils, rendez au Seigneur, rendez à Dieu gloire et honneur.

Ascribe unto the Lord, O ye families of the people, ascribe unto the Lord honor and strength.

8 Rendez gloire au Seigneur et à son nom; prenez des victimes et entrez dans ses parvis.

Ascribe unto the Lord the honor [due unto] his name: bear hither a present, and come unto his courts.

9 Adorez le Seigneur en son temple saint, et que devant sa face tremble toute la terre.

Bow down unto the Lord in the beauty of holiness: tremble before him, all ye lands.

10 Dites aux Gentils: Le Seigneur règne, car il a affermi le globe de la terre, et il ne sera plus ébranlé; il jugera les peuples avec droiture.

Say among the nations, “The Lord reigneth;” [therefore] also the world is ever firmly established that it shall hot be moved: he will judge the people in equity.

11 Que les cieux se réjouissent et que la terre tressaille d'allégresse; que la mer en sa plénitude soit émue.

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad: let the sea roar, with all that filleth it.

12 Les champs et tout ce qu'ils renferment se réjouiront; alors tressailliront les arbres de la forêt

Let the field exult, and all that is therein: then shall all the trees of the forest sing for joy,

13 Devant la face du Seigneur; car il vient, car il vient juger la terre. Il jugera le monde selon sa justice, et les peuples selon sa vérité.

Before the Lord; for he cometh, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and people in his truth.