Proverbes 18

1 L'homme particulier cherche ce qui lui fait plaisir, et se mêle de savoir comment tout doit aller.

L'homme qui veut rompre avec ses amis cherche des prétextes, et en tout temps il sera digne de blâme.

2 Le fou ne prend point plaisir à l'intelligence, mais à ce que son cœur soit manifesté.

Celui qui manque de sens n'a que faire de la sagesse; il est plutôt conduit par la folie.

3 Quand le méchant vient, le mépris vient aussi, et le reproche avec l'ignominie.

Lorsque l'impie est tombé en un abîme de fautes, il n'en tient compte; mais la honte et les ignominies lui arrivent.

4 Les paroles de la bouche d'un [digne] personnage sont [comme] des eaux profondes; et la source de la sagesse est un torrent qui bouillonne.

La parole dans le cœur de l'homme est une eau profonde; un fleuve en jaillit, et une fontaine de vie.

5 Il n'est pas bon d'avoir égard à l'apparence de la personne du méchant, pour renverser le juste en jugement.

Il n'est pas bien d'avoir égard à la parole de l'impie; se détourner de l'équité dans la jeunesse est une impiété.

6 Les lèvres du fou entrent en querelle, et sa bouche appelle les combats.

Les lèvres de l'insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort.

7 La bouche du fou lui est une ruine, et ses lèvres sont un piège à son âme.

La bouche de l'insensé est sa ruine; ses lèvres sont un piège pour son âme.

8 Les paroles du flatteur sont comme de ceux qui ne font pas semblant d'y toucher, mais elles descendent jusqu'au dedans du ventre.

La crainte abat les paresseux; les âmes des efféminés sont toujours affamées.

9 Celui aussi qui se porte lâchement dans son ouvrage, est frère de celui qui dissipe [ce qu'il a.]

Qui n'a point d'ardeur en ses travaux est frère de celui qui se détruit lui-même.

10 Le nom de l'Eternel est une forte tour, le juste y courra, et il y sera en une haute retraite.

Le Nom du Seigneur est d'une force toute-puissante; les justes qui courent à Lui sont glorifiés.

11 Les biens du riche sont la ville de sa force, et comme une haute muraille de retraite, selon son imagination.

Les biens du riche sont une forteresse; sa gloire projette au loin de l'ombre.

12 Le cœur de l'homme s'élève avant que la ruine arrive; mais l'humilité précède la gloire.

Le cœur de l'homme s'exalte avant d'être brisé; ils s'humilie avant d'être glorifié.

13 Celui qui répond à quelque propos avant que de [l'] avoir ouï, c'est à lui une folie et une confusion.

Répondre avant d'avoir entendu, c'est insensé et blâmable.

14 L'esprit d'un homme [fort] soutiendra son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

Un serviteur prudent apaise la colère de l'homme; qui peut supporter un homme pusillanime?

15 Le cœur de l'homme intelligent acquiert de la science, et l'oreille des sages cherche la science.

Le cœur de l'homme sensé possède la doctrine; les oreilles du sage cherchent l'intelligence.

16 Le présent d'un homme lui fait faire place, et le conduit devant les grands.

Les présents que fait un homme le grandissent et le font siéger parmi les puissants.

17 Celui qui plaide le premier, est juste; mais sa partie vient, et examine le tout.

Le juste s'accuse le premier; mais s'il est ensuite attaqué, c'est son adversaire qu'on blâme.

18 Le sort fait cesser les procès, et fait les partages entre les puissants.

L'homme silencieux apaise les contradictions; il juge entre les puissants.

19 Un frère [offensé] se rend plus difficile qu'une ville forte, et les discordes en sont comme les verrous d'un palais.

Un frère, soutenu par son frère, est comme une puissante et haute cité; il est fort comme un palais solidement bâti.

20 Le ventre de chacun sera rassasié du fruit de sa bouche; il sera rassasié du revenu de ses lèvres.

L'homme remplit ses entrailles des fruits de sa bouche, et se rassasiera du fruit de ses lèvres.

21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de ses fruits.

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; ceux qui la maîtrisent mangeront ses fruits.

22 Celui qui trouve une [digne] femme trouve le bien, et il a obtenu une faveur de l'Eternel.

Celui qui a trouvé une femme bonne a trouvé des grâces; il a reçu de Dieu l'allégresse. Celui qui répudie une femme bonne répudie une bonne fortune; celui qui garde une adultère est impie et insensé.

23 Le pauvre ne prononce que des supplications, mais le riche ne répond que des paroles rudes.

24 Que l'homme qui a des intimes amis, se tienne à leur amitié; parce qu'il y a tel ami qui est plus attaché que le frère.