Psaumes 148

1 Louez l'Eternel. Louez des cieux l'Eternel; louez-le dans les hauts lieux.

Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

2 Tous ses Anges, louez-le; toutes ses armées, louez-le.

Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

3 Louez-le, vous soleil et lune; toutes les étoiles qui jetez de la lumière, louez-le.

Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

4 Louez-le, vous cieux des cieux; et [vous] eaux qui êtes sur les cieux.

Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

5 Que ces choses louent le Nom de l’Eternel; car il a commandé, et elles ont été créées.

Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

6 Et il les a établies à perpétuité [et] à toujours; il y a mis une ordonnance qui ne passera point.

og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

7 Louez de la terre l'Eternel; [louez-le], baleines, et tous les abîmes,

Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

8 Feu et grêle, neige, et vapeur, vent de tourbillon, qui exécutez sa parole,

Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

9 Montagnes, et tous coteaux, arbres fruitiers, et tous cèdres,

de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

10 Bêtes sauvages, et tout bétail, reptiles, et oiseaux qui avez des ailes,

de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

11 Rois de la terre, et tous peuples, Princes, et tous Gouverneurs de la terre.

de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

12 Ceux qui sont à la fleur de leur âge, et les vierges aussi, les vieillards, et les jeunes gens.

de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

13 Qu'ils louent le Nom de l’Eternel; car son Nom seul est haut élevé; sa Majesté est sur la terre, [et] sur les cieux.

Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

14 Et il a fait lever en haut une corne à son peuple, [ce qui est] une louange à tous ses bien-aimés, aux enfants d'Israël, qui est le peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel.

og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!