Psaumes 67

1 Psaume de Cantique, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse, [et] qu'il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

O God, pakomutasr a akinsewowoye kut; Ngeta nu facsr ke kulang,

2 Afin que ta voie soit connue en la terre, [et] ta délivrance parmi toutes les nations.

Tuh faclu nufon in akilen ma lungse lom; Ac mutanfahl uh in etu ke molela lom.

3 Les peuples te célébreront, ô Dieu! tous les peuples te célébreront.

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

4 Les peuples se réjouiront, et chanteront de joie; parce que tu jugeras les peuples en équité, et que tu conduiras les nations sur la terre; (Sélah)

Lela tuh mutanfahl uh in insewowo ac on ke engan Tuh kom nununku mwet uh ke suwoswos Ac kom kol mutunfacl uh nufon.

5 Les peuples te célébreront, ô Dieu, tous les peuples te célébreront.

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

6 La terre produira son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

Faclu kosrani tari fahko la; God, aok God lasr, El akinsewowoye kut.

7 Dieu nous bénira; et tous les bouts de la terre le craindront.

God El akinsewowoye kut; Lela mwet nukewa in an nukewa in akfulatyal.