Psalm 122

1 [Ein Stufenlied. Von David.] Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 Bittet um die Wohlfahrt [O. den Frieden; so auch v 7. 8;125,5 usw.] Jerusalems! [O. Wünschet Jerusalem Frieden zu!] Es gehe wohl denen, [O. In sicherer Ruhe seien die] die dich lieben!

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.