Psalm 146

1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobe Jehova, meine Seele!

Loda il Signore, anima mia: Alleluia.

2 Loben will ich Jehova mein Leben lang, will Psalmen singen meinem Gott, solange ich bin.

loderò il Signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio Dio.

3 Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

Non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare.

4 Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: an selbigem Tage gehen seine Pläne zu Grunde.

Esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.

5 Glückselig der, dessen Hülfe der Gott [El] Jakobs, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, ist!

Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe, chi spera nel Signore suo Dio,

6 Der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was in ihnen ist; der Wahrheit hält auf ewig;

creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. Egli è fedele per sempre,

7 Der Recht schafft den Bedrückten, der Brot gibt den Hungrigen. Jehova löst die Gebundenen.

rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri,

8 Jehova öffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten;

il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti,

9 Jehova bewahrt die Fremdlinge, die Waise und die Witwe hält er aufrecht; aber er krümmt den Weg der Gesetzlosen. [d. h. er läßt sie irregehen]

il Signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi.

10 Jehova wird regieren in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Geschlecht zu Geschlecht. Lobet Jehova! [Hallelujah!]

Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, per ogni generazione.