Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!