1 Chronik 24

1 Die Nachkommen Aarons aber hatten auch ihre Abteilungen. Die Söhne Aarons waren Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.

१अहरोनाच्या वंशजांची वर्गवारी नादाब, अबीहू एलाजार व इथामार.

2 Nadab und Abihu aber starben vor ihrem Vater, ohne Söhne zu hinterlassen, und so bekleideten nur Eleasar und Ithamar das Priesteramt.

२पण नादाब आणि अबीहू हे दोघे आपल्या पित्याच्या आधीच मरण पावले. त्यांना अपत्य ही नव्हती. तेव्हा एलाजार आणि इथामार हेच याजक झाले.

3 Und David nebst Zadok, der von den Nachkommen Eleasars war, und Ahimelech, der von den Nachkommen Ithamars war, teilten sie je nach ihrem Amt in ihren Dienst ein.

३दावीद व एलाजाराच्या वंशातला सादोक आणि इथामार यांच्या वंशातला अहीमलेख यांनी त्यांच्या नेमणुकीप्रमाणे त्यांच्या सेवेसाठी त्यांची वाटणी केली.

4 Es befand sich aber, daß die Nachkommen Eleasars hinsichtlich der Geschlechtshäupter zahlreicher waren, als die Nachkommen Ithamars; daher teilte man sie so, daß auf Eleasar sechzehn, auf Ithamar acht Familienhäupter kamen.

४इथामारापेक्षा एलाजाराच्या वंशजात वडीलधारी प्रमुख मंडळी अधिक निघाली. एलाजाराच्या वंशजात सोळा जण तर इथामारच्या वंशजात आठ जण प्रमुख होते.

5 Und zwar teilte man sie, die einen wie die anderen, durchs Los ab; denn es gab Fürsten des Heiligtums und Fürsten Gottes sowohl unter den Nachkommen Eleasars, als unter den Nachkommen Ithamars.

५दोन्ही वंशजातील पुरुषांची निवड चिठ्ठ्या टाकून केली. काहीजणांना पवित्रस्थानाच्या देखभालीचे अधिकारी आणि देवाकडचे अधिकारी असे केले. हे सर्वजण एलाजार आणि इथामार यांच्या वंशजातलेच होते.

6 Und Semaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber aus der Zahl der Leviten, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Fürsten und des Priesters Zadok und Ahimelechs, des Sohnes Abjathars, sowie der Familienhäupter der Priester und Leviten. Je eine Familie wurde von der Linie Eleasar und je eine von der Linie Ithamar ausgelost.

६आणि लेव्यांतला लेखक, नथनेलाचा पुत्र शमाया याने राजा व अधिकारी, सादोक याजक, अब्याथारचा पुत्र अहीमलेख, याजक आणि लेवी यांच्या घराण्यातील प्रमुख ह्याच्यासमोर त्यांची नावे लिहिली. चिठ्ठ्या टाकून एलाजाराच्या कुळाच्या वंशातून निवड करण्यात येई आणि पुढच्या वेळेला इथामार यांच्या कुळातील वंशातून निवड करण्यात येई.

7 Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

७पहिली चिठ्ठी यहोयारीबाची निघाली. दुसरी यदायाची,

8 das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,

८तिसरी हारीमाची, चौथी सोरीमाची,

9 das fünfte auf Malchia, das sechste auf Mijamin,

९पाचवी मल्कीयाची, सहावी मयामिनाची,

10 das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,

१०सातवी हक्कोसाची, आठवी अबीयाची.

11 das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,

११नववी येशूवाची, दहावी शकन्याची,

12 das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,

१२अकरावी एल्याशिबाची, बारावी याकीमाची

13 das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebeab,

१३तेरावी हुप्पाची, चवदावी येशेबाबाची,

14 das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,

१४पंधरावी बिल्गाची, सोळावी इम्मेराची.

15 das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizzez,

१५सतरावी हेजीराची, अठरावी हप्पिसेसाची,

16 das neunzehnte auf Pethahja, das zwanzigste auf Jeheskel,

१६एकोणीसावी पथह्याची, विसावी यहेजकेलाची,

17 das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,

१७एकविसावी याखीनाची, बाविसावी गामूलची,

18 das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.

१८तेविसावी दलायाची आणि चोविसावी माज्याची.

19 Das ist ihre Amtsordnung für ihren Dienst, den Tempel Jahwes zu betreten, gemäß der Vorschrift, die ihr Ahnherr Aaron für sie erlassen hatte, so wie es Jahwe, der Gott Israels ihm befohlen hatte.

१९परमेश्वराच्या मंदिरात सेवा करण्यासाठी या सर्वांची क्रमाने नेमणूक करण्यात आली. इस्राएलचा परमेश्वर देव याने अहरोनाला जे नियम घालून दिले त्याच नियमांचे पालन त्यांनी मंदिराच्या सेवेसाठी केले.

20 Was aber die übrigen Nachkommen Levis betrifft, so waren von den Nachkommen Amrams Subael, von den Nachkommen Subaels Jehdeja,

२०लेवीच्या इतर वंशजांची नावे खालीलप्रमाणे: अम्रामच्या वंशातील शूबाएल; शूबाएलचे वंशज: यहदाया.

21 von den Nachkommen Rehabjas das Oberhaupt Jissia,

२१रहब्याचे वंशज: रहब्याच्या वंशात इश्शिया मुख्य.

22 von den Jizharitern Selomoth, von den Nachkommen Selomoths Jahath;

२२इसहार वंशजापैकी: शलोमोथ. शलोमोथाच्या वंशजातून: यहथ.

23 von den Nachkommen Hebrons aber waren: Jeria, das Oberhaupt, Amarja, der zweite, Jahasiel, der dritte, Jekameam, der vierte.

२३हेब्रोनचा थोरला पुत्र यरीया, हेब्रोनचा दुसरा पुत्र अमऱ्या, यहजिएल तिसरा आणि चौथा यकमाम.

24 Die Nachkommen Ussiels waren: Micha, von den Nachkommen Michas Samir.

२४उज्जियेलाच्या वंशातला मीखा. मीखाच्या वंशातला शामीर.

25 Der Bruder Michas war Jissia; von den Nachkommen Jissias war Sacharja.

२५मीखाचा भाऊ इश्शिया, इश्शियाचा पुत्र जखऱ्या.

26 Die Nachkommen Meraris waren Mahli und Musi, und die Nachkommen seines Sohnes Jaasia.

२६मरारीचे वंशज: महली आणि मूशी. याजीयाचा वंशज बनो.

27 Die Nachkommen Meraris von seinem Sohne Jaasia waren: Soham, Sakkur und Ibri.

२७मरारीचे वंशज: याजीयापासून बनो व शोहम व जक्कूर व इब्री.

28 Von Mali war Eleasar; der hatte keine Söhne.

२८महलीपासून: एलाजार हा महलीचा पुत्र. याला अपत्य नव्हते.

29 Von Kis: Die Nachkommen Kis' waren: Jerahmeel.

२९कीशाचे वंशज: यरहमेल.

30 Die Nachkommen Musis waren: Mahli, Eder und Jerimoth. Das sind die Nachkommen der Leviten nach ihren Familien.

३०महली, एदर आणि यरीमोथ हे मूशीचे पुत्र. हे लेवी होते, त्यांच्या घराण्याप्रमाणे त्यांची यादी करण्यात आली.

31 Und auch sie warfen Lose, so gut wie ihre Stammesgenossen, die Nachkommen Aarons, in Gegenwart des Königs David und Zadoks und Ahimelechs und der Familienhäupter der Priester und Leviten, und zwar die Familienhäupter so gut wie ihre jüngeren Brüder.

३१राजा दावीद, सादोक, अहीमलेख आणि याजक व लेवी घराण्यातील प्रमुख यांच्यासमोर त्यांनी चिठ्ठ्या टाकल्या. घराण्यातील श्रेष्ठ मुलाने कनिष्ठाबरोबर चिठ्ठ्या टाकल्या. त्यांनी अहरोन याच्या वंशजाप्रमाणेच चिठ्ठ्या टाकल्या.