1 Chronik 25

1 Weiter sonderten David und die Heeresobersten die Nachkommen Asaphs und Jeduthuns, die mit Zithern, Harfen und Cymbeln begeistert musizierten, für den heiligen Dienst aus. Und es betrug die Zahl derer, die mit diesem Dienste beschäftigt waren:

David le a sepai jalamkaiten Asaph, Heman chule Jeduthun insungmi chu Kipana thupha sapphong tohthoa semjang gin ngei, tumging chule Khutbeh la lamkai din alhengdoh taove.

2 Von den Nachkommen Asaphs waren Sakkur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs, nach Anweisung Asaphs, der nach Anweisung des Königs begeistert musizierte.

Asaph chapate Zaccur, Joseph, Nethaniah chule Asarelah in jong a pau maikainan lengpa thupeh dungjuiyin kipana thupha chu alhangsap uve.

3 Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns: Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja, Mattithja, Simei, zusammen sechs, zur Unterstützung ihres Vaters Jeduthun, der beim Danksagen und beim Lobpreise Jahwes begeistert mit der Harfe musizierte.

Heduthun chapate, Gedaliah, Zeri, Jeshiah, Shimei, Hashabiah chule Mattithah mi gup cheng hin jong a pau makainan semjang gin ngei, thangvah le vahchoi toh thon kipana thupha sapphong toh thon Pathen athangvah uve.

4 Von Heman: Die Söhne Hemans: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir, Mahasioth.

Heman chapate chu Bukkiah, Mattaniah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romam’ti-e’zer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir chule Mahazioth cheng hi ahiuve.

5 Diese alle waren Söhne Hemans, des Schauers des Königs, kraft der Verheißung Gottes, sein Horn zu erheben. Und Gott verlieh Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.

Lengpa Themgao a pang Heman hin Pakaiya a konin chapa Somle li le chanu thum ahing e.

6 Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters beim Gesang im Tempel Jahwes thätig mit Cymbeln, Harfen und Zithern, zum Dienst im Tempel Gottes, unter der Leitung des Königs, Asaphs, Jeduthuns und Hemans.

Heman le achapate chu Houin sunga tumging thei, Selangdah gin ngei, Semjang sai chule khutbeh a Pakai vahchoina lamkaiya pang ahiuve. Chule ijakaiyin, Asaph, Jeduthun chule Heman jong lengpa toh aki thukop jing uve.

7 Und ihre Anzahl nebst der ihrer Verwandten, die mit den Liedern Jahwes vertraut waren, aller Meister, belief sich auf 288.

Amaho insung hi Pakai vahchoi na mun a tumging sai ding mong a hung kitillu ahi. Abonchauvin tumging sai thei cheh mi Jani somget le get alhing uve.

8 Und sie warfen Lose zur Feststellung der Amtsordnung, die jüngeren ganz wie die älteren, Meister samt Schülern.

Mi hichengse hi teh le khang hihen jilkung le simlai umlouvin athepna cheh uva apang un chuleh vang kibang in akisan cheh uve.

9 Das erste Los für Asaph fiel auf Joseph, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen, zusammen zwölf.

Mi jani somget le get ho hin, chapa somle ni cheh in asauvin, hichengse ho hi hop somni le li in aki homson uvin asopite cheng to vang akisan uve. Vang kisan masapen chu Asaph chilhah lah a Joseph le asopite ahiuvin. Anina a vang kisan chu Gedaliah le asopite ahi,

10 Das dritte auf Sakkur, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

athum channa Zaccur,

11 Das vierte auf Jizri, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

ali channa Zeri,

12 Das fünfte auf Nethanja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a nga channa Nethaniah,

13 Das sechste auf Bukkia, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a gup channa Bukkiah,

14 Das siebente auf Jesarela, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a sagi channa Asarelahz,

15 Das achte auf Jesaja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a get channa Jessiah,

16 Das neunte auf Mattanja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a ko channa Mattaniah,

17 Das zehnte auf Simei, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a som channa Shimei,

18 Das elfte auf Asareel, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somle khat na Uzziel,

19 Das zwölfte auf Hasabja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somle ni na Hashabiah,

20 Das dreizehnte auf Subael, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somle thumna Shubael,

21 Das vierzehnte auf Mattithja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somle li na Mattithiah,

22 Das fünfzehnte auf Jeremoth, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somle nga na Jerimoth,

23 Das sechzehnte auf Hananja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somle gup na Hannaniah,

24 Das siebzehnte auf Josbekasa, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somle sagi na Joshbekashah,

25 Das achtzehnte auf Hanani, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somle get na Hanani,

26 Das neunzehnte auf Mallothi, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somle ko na Mallothi,

27 Das zwanzigste auf Eliatha, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somni na Eliathah,

28 Das einundzwanzigste auf Hothir, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somni le khat na Hothir,

29 Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somni le ni na Giddalti,

30 Das dreiundzwanzigste auf Mahasioth, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somni le thumna Mahazioth,

31 Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

a somni le li na Romamti-ezer.