Psalm 120

1 Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

Пісня проча́н.

2 Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!