Psalm 138

1 Von David. Von ganzem Herzen will ich dich preisen, angesichts der Götter dir lobsingen!

to/for David to give thanks you in/on/with all heart my before God to sing you

2 Ich will mich niederwerfen vor deinem heiligen Tempel und deinen Namen preisen um deiner Gnade und Treue willen; denn du hast deinen Namen, dein Wort über alles groß gemacht.

to bow to(wards) temple holiness your and to give thanks [obj] name your upon kindness your and upon truth: faithful your for to magnify upon all name your word your

3 Als ich rief, erhörtest du mich; du machtest mich stolz, mein Inneres war voll Kraft.

in/on/with day to call: call to and to answer me to be assertive me in/on/with soul my strength

4 Es sollen dich preisen, Jahwe, alle Könige der Erde, denn sie haben die Worte deines Mundes gehört,

to give thanks you LORD all king land: country/planet for to hear: hear word lip your

5 und sollen singen von den Wegen Jahwes, denn die Herrlichkeit Jahwes ist groß.

and to sing in/on/with way: conduct LORD for great: large glory LORD

6 Denn erhaben ist Jahwe und sieht den Niedrigen und erkennt den Stolzen von ferne.

for to exalt LORD and low to see: see and high from distance to know

7 Wenn ich inmitten von Drangsal wandeln muß, wirst du mich am Leben erhalten! Wider den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mir helfen.

if to go: walk in/on/with entrails: among distress to live me upon face: anger enemy my to send: reach hand your and to save me right your

8 Jahwe wird's für mich vollenden: Jahwe, deine Gnade währt ewig, laß deiner Hände Werke nicht fahren!

LORD to cease about/through/for me LORD kindness your to/for forever: enduring deed: work hand your not to slacken