Psalm 20

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

Da ti pošlje pomoæ iz svetinje, i sa Siona da te potkrijepi.

3 Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

4 Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

5 Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

Radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime Boga svojega dignuæemo zastavu. Da ispuni Gospod sve molbe tvoje.

6 Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

7 Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

8 Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

Oni posræu i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

9 Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!

Gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.