Psalm 87

1 Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen.

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

2 Jahwe liebt die Thore Zions mehr, denn alle anderen Wohnstätten Jakobs.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Herrliches ist von dir verheißen, du Stadt Gottes! (Sela)

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

4 “Ich nenne Rahab und Babel meine Bekenner, ja Philistäa und Tyrus samt Kusch: dieser ist dort geboren!”

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

5 Aber von Zion wird es heißen: “Mann für Mann ist in ihr geboren und er, der Höchste, festigt sie.”

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

6 Jahwe wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: “Dieser ist dort geboren.” (Sela)

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

7 Und man singt, wie solche, die den Reigen tanzen; alle meine Quellen sind in dir.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.