Psalm 96

1 Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!

O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

2 Singt Jahwe, preist seinen Namen! Verkündet von einem Tage zum andern sein Heil!

Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

3 Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.

Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

4 Denn groß ist Jahwe und hoch zu loben; furchtbar ist er über alle Götter.

Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jahwe hat den Himmel geschaffen.

Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

6 Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Stärke und Pracht in seinem Heiligtum.

Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

7 Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!

Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

8 Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinem Namen gebührt; bringt Gaben und kommt zu seinen Vorhöfen.

Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

9 Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!

O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

10 Sprecht unter den Heiden: Jahwe ward König! Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt. Er richtet die Völker, wie es recht ist.

Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

11 Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.

Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

12 Es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist; alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes

Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

13 vor Jahwe, denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten und die Völker kraft seiner Treue.

Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.