Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Nyanyian ziarah Daud. Bagaimana seandainya TUHAN tidak memihak kita? Hai Israel, jawablah demikian:

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

"Seandainya TUHAN tidak memihak kita waktu kita diserang lawan,

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap.

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air;

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram."

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Mari kita bersyukur kepada TUHAN, sebab Ia tidak membiarkan kita dimusnahkan lawan.

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas!

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Pertolongan kita datang dari TUHAN yang menciptakan langit dan bumi.