Sòm 149

1 Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

할렐루야! 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다!

2 Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

3 Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다!

4 Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

5 Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

6 Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

7 pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

8 pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

저희 왕들은 사슬로, 저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

9 pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!

기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야!