תהילים 92

1 מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 ואתה מרום-- לעלם יהוה

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.