נחמיה 11

1 וישבו שרי העם בירושלם ושאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשרה לשבת בירושלם עיר הקדש ותשע הידות בערים׃

I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta ždrijeb da uzmu jednoga od deset da sjedi u Jerusalimu svetom gradu, a ostalijeh devet dijelova po drugim gradovima.

2 ויברכו העם לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם׃

I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sjede u Jerusalimu.

3 ואלה ראשי המדינה אשר ישבו בירושלם ובערי יהודה ישבו איש באחזתו בעריהם ישראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שלמה׃

Ovo su glavari zemaljski koji se naseliše u Jerusalimu, a po ostalijem gradovima Judejskim nastaniše se svaki na svojem našljedstvu po gradovima svojim Izrailjci, sveštenici i Leviti, Netineji i sinovi sluga Solomunovijeh:

4 ובירושלם ישבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שפטיה בן מהללאל מבני פרץ׃

U Jerusalimu dakle naseliše se neki od sinova Judinijeh i Venijaminovijeh: od sinova Judinijeh: Ataja sin Ozije, sina Zaharije, sina Amarije, sina Sefatije, sina Maleleilova, od sinova Faresovijeh;

5 ומעשיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה בן השלני׃

I Masija sin Varuha sina Holoze sina Azaje, sina Adaje, sina Jojariva, sina Zaharije, sina Silonijeva;

6 כל בני פרץ הישבים בירושלם ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל׃

Svega sinova Faresovijeh što se naseliše u Jerusalimu, èetiri stotine i šezdeset i osam hrabrijeh ljudi;

7 ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל בן ישעיה׃

A izmeðu sinova Venijaminovijeh: Saluj sin Mesulama, sina Joada, sina Fedaje, sina Kolaje, sina Masije, sina Itila, sina Isaijina,

8 ואחריו גבי סלי תשע מאות עשרים ושמנה׃

I za njim Gavaj, Salaj, devet stotina i dvadeset i osam;

9 ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משנה׃

A Joilo sin Zihrijev bješe nad njima, a Juda sin Senujin bješe drugi nad gradom;

10 מן הכהנים ידעיה בן יויריב יכין׃

Od sveštenika: Jedaja sin Jojarivov, Jahin,

11 שריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגד בית האלהים׃

Seraja sin Helkije, sina Mesulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahitovova, starješina u domu Božijem,

12 ואחיהם עשי המלאכה לבית שמנה מאות עשרים ושנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשחור בן מלכיה׃

A braæe njihove što služahu u domu osam stotina i dvadeset i dva; i Adaja sin Jeroama, sina Felalije, sina Amsija, sina Zaharije, sina Pashora, sina Malhijina,

13 ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר׃

I braæe njegove glavara u domovima otaèkim dvjesta i èetrdeset i dva; i Amasaj sin Azareila, sina Azaja, sina Mesilemota, sina Imirova,

14 ואחיהם גבורי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים׃

I braæe njihove hrabrijeh ljudi sto i dvadeset i osam, a nad njima bješe Zavdilo sin Gedolimov;

15 ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה בן בוני׃

I od Levita: Semaja sin Asuva sina Azrikama, sina Asavije, sina Vunijeva;

16 ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים׃

I Savetaj, i Jozavad bijahu nad poslom spoljašnjim za dom Božji izmeðu glavara Levitskih,

17 ומתניה בן מיכה בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון׃

A Matanija sin Mihe sina Zavdija sina Asafova bijaše poglavar koji poèinjaše hvale u molitvi, i Vakvukija drugi izmeðu braæe svoje, i Avda sin Salije sina Galala sina Jedutunova;

18 כל הלוים בעיר הקדש מאתים שמנים וארבעה׃

Svega Levita u svetom gradu bješe dvije stotine i osamdeset i èetiri;

19 והשוערים עקוב טלמון ואחיהם השמרים בשערים מאה שבעים ושנים׃

A od vratara: Akuv, Talmon, i braæe njihove što èuvahu stražu na vratima, sto i sedamdeset i dva;

20 ושאר ישראל הכהנים הלוים בכל ערי יהודה איש בנחלתו׃

A ostatak naroda Izrailjeva, sveštenika i Levita bješe po svijem gradovima Judinijem, svak na svom našljedstvu.

21 והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים׃

A Netineji naseliše se u Ofilu, i Siha i Gispa bjehu nad Netinejima.

22 ופקיד הלוים בירושלם עזי בן בני בן חשביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשררים לנגד מלאכת בית האלהים׃

A nad Levitima u Jerusalimu bješe Ozije sin Vanija, sina Asavije, sina Matanije, sina Mišina. Izmeðu sinova Asafovijeh pjevaèi bijahu u službi za dom Božji.

23 כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו׃

Jer bješe careva zapovijest za njih i bješe odreðena plata pjevaèima za svaki dan.

24 ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם׃

I Petaja sin Mesizaveilov od sinova Zare sina Judina bješe mjesto cara za svaki posao s narodom.

25 ואל החצרים בשדתם מבני יהודה ישבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה׃

A po selima i poljima njihovijem neki od sinova Judinijeh nastaniše se u Kirijat-Arvi i zaseocima njezinijem, i u Divonu i zaseocima njegovijem, i u Jekavseilu i selima njegovijem,

26 ובישוע ובמולדה ובבית פלט׃

I u Jesuji i Moladi i Vet-Feletu,

27 ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה׃

I u Asar-Sualu i Virsaveji i zaseocima njezinijem,

28 ובצקלג ובמכנה ובבנתיה׃

I u Siklagu i u Mekoni i zaseocima njezinijem,

29 ובעין רמון ובצרעה ובירמות׃

I u En-Rimonu i u Sareji i u Jarmutu,

30 זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם׃

U Zanoji, u Odolamu i selima njihovijem, u Lahisu s poljem njegovijem, u Azici i zaseocima njezinijem. I tako se naseliše od Virsaveje do doline Enoma.

31 ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה׃

A sinovi Venijaminovi naseliše se od Gavaje u Mihmasu i Aji i Vetilju i zaseocima njegovijem,

32 ענתות נב ענניה׃

U Anatotu, u Novu, u Ananiji,

33 חצור רמה גתים׃

U Asoru, u Rami, u Gitajimu,

34 חדיד צבעים נבלט׃

U Adidu, u Sevojimu, u Nevalatu,

35 לד ואונו גי החרשים׃

U Lodu, u Ononu, i u dolini drvodjeljskoj.

36 ומן הלוים מחלקות יהודה לבנימין׃

A Leviti podijeliše se meðu Judom i Venijaminom.