תהילים 49
| למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃ | 1 |
もろもろの民よきけ賤きも貴きも富るも貧きもすべて地にすめる者よ なんぢらともに耳をそばだてよ
| גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃ | 2 |
もろもろの民よきけ賤きも貴きも富るも貧きもすべて地にすめる者よ なんぢらともに耳をそばだてよ
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃ | 3 |
わが口はかしこきことをかたり わが心はさときことを思はん
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃ | 4 |
われ耳を喩言にかたぶけ琴をならしてわが幽玄なる語をときあらはさん
| למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃ | 5 |
わが踵にちかかる不義のわれを打圍むわざはひの日もいかで懼るることあらんや
| הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃ | 6 |
おのが富をたのみ財おほきを誇るもの
| אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃ | 7 |
たれ一人おのが兄弟をあがなふことあたはず之がために贖價を神にささげ
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃ | 8 |
之をとこしへに生存へしめて朽ざらしむることあたはず（霊魂をあがなふには費いとおほくして此事をとこしへに捨置ざるを得ざればなり）
| ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃ | 9 |
之をとこしへに生存へしめて朽ざらしむることあたはず（霊魂をあがなふには費いとおほくして此事をとこしへに捨置ざるを得ざればなり）
| כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃ | 10 |
そは智きものも死 おろかものも獣心者もひとしくほろびてその富を他人にのこすことは常にみるところなり
| קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃ | 11 |
かれら竊におもふ わが家はとこしへに存りわがすまひは世々にいたらんと かれらはその地におのが名をおはせたり
| ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃ | 12 |
されど人は譽のなかに永くとどまらず亡びうする獣のごとし
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃ | 13 |
斯のごときは愚かなるものの途なり 然はあれど後人はその言をよしとせん (セラ)
| כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃ (Sheol h7585) | 14 |
かれらは羊のむれのごとくに陰府のものと定めらる 死これが牧者とならん直きもの朝にかれらををさめん その美容は陰府にほろぼされて宿るところなかるべし (Sheol h7585)
| אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃ (Sheol h7585) | 15 |
されど神われを接たまふべければわが霊魂をあがなひて陰府のちからより脱かれしめたまはん (セラ) (Sheol h7585)
| אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃ | 16 |
人のとみてその家のさかえくははらんとき汝おそるるなかれ
| כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃ | 17 |
かれの死るときは何一つたづさへゆくことあたはず その榮はこれにしたがひて下ることをせざればなり
| כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃ | 18 |
かかる人はいきながらふるほどに己がたましひを祝するとも みづからを厚うするがゆゑに人々なんぢをほむるとも
| תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃ | 19 |
なんぢ列祖の世にゆかん かれらはたえて光をみざるべし
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃ | 20 |
尊貴なかにありて暁らざる人はほろびうする獣のごとし
