תהילים 84

1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

Auf den Siegesspender, zum Kelternfest, von den Korachiten, ein Lied. Wie lieblich ist doch Deine Wohnung, Herr der Heeresscharen!

2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

Mein Geist verlangt und schmachtet hin nach den Vorhöfen des Herrn; mit Leib und Seele rufe ich nach dem lebendigen Gott.

3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

Gesichert hat der Vogel eine Stätte sich, ein Nest die Schwalbe, wenn diese ihre Jungen birgt bei Deinem Altar, Du Herr der Heeresscharen, mein König und mein Gott.

4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

Wie selig, die in Deinem Hause weilen, die immerfort Dich preisen dürfen! (Sela)

5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

Wie selig, der in Dir die Stärke findet, wenn eine Pilgerfahrt er plant,

6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

der, durch das Tränental hinpilgernd, es macht zu einem Quellort, zu Teichen, wie sie sonst der frühe Regen füllt,

7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

der, alle Kraft zusammennehmend, wallt, bis er vor Gott in Sion kann erscheinen.

8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

Herr, der Heerscharen Gott! Erhöre mein Gebet! Vernimm es, Jakobs Gott! (Sela)

9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

Schau her, o Gott, Du unser Schild! Blick auf den Mann, den Du gesalbt!

10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

Weit besser ist ein Tag in Deinen Höfen als tausend andere. In meines Gottes Hause stehe ich viel lieber an der Schwelle, als daß ich in des Frevels Zelten weilte.

11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

Denn Schar und Schild ist Gott der Herr, und Ruhm und Ehre gibt der Herr. Er geizt bei denen, die in Unschuld wandeln, nimmer mit seinem Segen.

12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃

Herr der Heerscharen, wie selig ist, wer Dir vertraut!