नीतिवचन 11
La bilancia falsa è in abominio al Signore, ma del peso esatto egli si compiace.
Viene la superbia, verrà anche l'obbrobrio, mentre la saggezza è presso gli umili.
L'integrità degli uomini retti li guida, la perversità dei perfidi li rovina.
Non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte.
La giustizia dell'uomo onesto gli spiana la via; per la sua empietà cade l'empio.
6 ६ सीधे लोगों का बचाव उनके धर्म के कारण होता है, परन्तु विश्वासघाती लोग अपनी ही दुष्टता में फँसते हैं।
La giustizia degli uomini retti li salva, nella cupidigia restano presi i perfidi.
Con la morte dell'empio svanisce ogni sua speranza, la fiducia dei malvagi scompare.
Il giusto sfugge all'angoscia, al suo posto subentra l'empio.
9 ९ भक्तिहीन जन अपने पड़ोसी को अपने मुँह की बात से बिगाड़ता है, परन्तु धर्मी लोग ज्ञान के द्वारा बचते हैं।
Con la bocca l'empio rovina il suo prossimo, ma i giusti si salvano con la scienza.
10 १० जब धर्मियों का कल्याण होता है, तब नगर के लोग प्रसन्न होते हैं, परन्तु जब दुष्ट नाश होते, तब जय जयकार होता है।
Della prosperità dei giusti la città si rallegra, per la scomparsa degli empi si fa festa.
11 ११ सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुँह की बात से वह ढाया जाता है।
Con la benedizione degli uomini retti si innalza una città, la bocca degli empi la demolisce.
Chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace.
Chi va in giro sparlando svela il segreto, lo spirito fidato nasconde ogni cosa.
14 १४ जहाँ बुद्धि की युक्ति नहीं, वहाँ प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देनेवालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
Senza una direzione un popolo decade, il successo sta nel buon numero di consiglieri.
15 १५ जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दुःख उठाता है, परन्तु जो जमानत लेने से घृणा करता, वह निडर रहता है।
Chi garantisce per un estraneo si troverà male, chi avversa le strette di mano a garanzia, vive tranquillo.
Una donna graziosa ottiene gloria, ma gli uomini laboriosi acquistano ricchezza.
Benefica se stesso l'uomo misericordioso, il crudele invece tormenta la sua stessa carne.
L'empio realizza profitti fallaci, ma per chi semina la giustizia il salario è sicuro.
Chi pratica la giustizia si procura la vita, chi segue il male va verso la morte.
I cuori depravati sono in abominio al Signore che si compiace di chi ha una condotta integra.
Certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà.
Un anello d'oro al naso d'un porco, tale è la donna bella ma priva di senno.
La brama dei giusti è solo il bene, la speranza degli empi svanisce.
24 २४ ऐसे हैं, जो छितरा देते हैं, फिर भी उनकी बढ़ती ही होती है; और ऐसे भी हैं जो यथार्थ से कम देते हैं, और इससे उनकी घटती ही होती है।
C'è chi largheggia e la sua ricchezza aumenta, c'è chi risparmia oltre misura e finisce nella miseria.
La persona benefica avrà successo e chi disseta sarà dissetato.
26 २६ जो अपना अनाज जमाखोरी करता है, उसको लोग श्राप देते हैं, परन्तु जो उसे बेच देता है, उसको आशीर्वाद दिया जाता है।
Chi accaparra il grano è maledetto dal popolo, la benedizione è invocata sul capo di chi lo vende.
27 २७ जो यत्न से भलाई करता है वह दूसरों की प्रसन्नता खोजता है, परन्तु जो दूसरे की बुराई का खोजी होता है, उसी पर बुराई आ पड़ती है।
Chi è sollecito del bene trova il favore, chi ricerca il male, male avrà.
28 २८ जो अपने धन पर भरोसा रखता है वह सूखे पत्ते के समान गिर जाता है, परन्तु धर्मी लोग नये पत्ते के समान लहलहाते हैं।
Chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie.
Chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell'uomo saggio.
Il frutto del giusto è un albero di vita, il saggio conquista gli animi.
Ecco, il giusto è ripagato sulla terra, tanto più lo saranno l'empio e il peccatore.
