Dagiti Salmo 122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.