Dagiti Salmo 145

1 Idaydayawka, O Diosko ken Arik; Idaydayawko ti naganmo iti agnanayon ken awan patinggana.

Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.

2 Inaldaw nga idaydayawka; Idaydayawko ti naganmo iti agnanayon ken awan patinggana.

Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

3 Naindaklan ni Yahweh, ken naindaklan unay a mapadayawan; saan a matukod ti kinaindaklanna.

Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

4 Idaydayawdanto ti tunggal henerasion dagiti aramidmo ken iwaragawagdanto dagiti nabibileg a tignaymo.

Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.

5 Utobek ti kinadaeg ti dayagmo ken dagiti nakakaskasdaaw nga aramidmo.

O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.

6 Saritaenda ti pannakabalin dagiti nakaam-amak ken nabileg a tignaymo; ipakaammok ti kinadakkelmo.

A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

7 Ipakaammodanto ti aglaplapusanan a kinaimbagmo ket ikantadanto ti kinalintegmo.

Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:

8 Managparabur ken manangngaasi ni Yahweh, saan a nalaka nga agpungtot ken aglaplapusanan ti kinapudnona iti tulagna.

Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.

9 Naimbag ni Yahweh iti amin; ti kinamanangngaasina ket adda kadagiti amin nga aramidna.

Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

10 Agyamanto kenka, O Yahweh, dagiti amin nga inaramidmo; idaydayawdaka dagiti napudno kenka.

Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

11 Saritaento dagiti napudno kenka ti dayag ti pagariam, ken ibagadanto ti maipanggep iti pannakabalinmo.

Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,

12 Ipakaammodanto iti sangkataoan dagiti nabileg nga aramid ti Dios ken ti kinadayag iti pagarianna.

Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

13 Ti pagariam ket agnanayon a pagarian ken mataginayon ti panagturaymo iti amin a henerasion.

Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.

14 Sarsaranayen ni Yahweh dagiti amin a matmatnag ken bangbangonenna dagiti amin a naidasay.

Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.

15 Agur-uray kenka dagiti mata ti amin; ik-ikkam ida iti taraonda iti umno a tiempo.

Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

16 Iluklukatmo ta imam ken penpennekem ti tarigagay ti tunggal sibibiag a parsua.

Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.

17 Nalinteg ni Yahweh iti amin a wagasna ken naparabur isuna iti amin nga ar-aramidenna.

Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

18 Asideg ni Yahweh kadagiti amin nga umawag kenkuana, kadagiti amin a matalek nga umawag kenkuana.

Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.

19 Patpatganna ti tarigagay dagiti agraem kenkuana; dengdenggenna ti asugda ket isalsalakanna ida.

Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.

20 Salsalakniban ni Yahweh dagiti amin nga agayat kenkuana, ngem dadaelenna dagiti amin a nadangkes.

Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.

21 Iyebkasko ti pammadayaw kenni Yahweh; idaydayaw koma ti amin a tattao ti nasantoan a naganna iti agnanayon ken awan patinggana.

Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.