Dagiti Salmo 147
1 Idaydayawyo ni Yahweh, ta nasayaat nga agkanta kadagiti pammadayaw iti Diostayo, makaay-ayo ken rumbeng laeng ti panagdayaw.
Hvalite Gospoda; ker dobro je prepevati Bogu našemu; ker prijetno, spodobno je hvaljenje.
2 Bangbangonen ni Yahweh ti Jerusalem, um-ummongenna dagiti naiwara a tattao ti Israel.
Zidar Jeruzalema Gospod, Izraelce zbira razkropljene.
3 Ag-agasanna dagiti naburak ti pusona ken bedbedbedanna dagiti sugatda.
On ozdravlja potrte v srci in obvezuje v njih bolečinah.
4 Bilbilangenna dagiti bituen, ket panpanagananna amin ida.
Prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.
5 Naindaklan ti Apotayo, ken nakakaskasdaaw ti pannakabalinna, saan a matukod ti pannakaawatna.
Velik je Gospod, Bog naš, in mnoga moč njegova, razumnost njegova brezmerna.
6 Itagtag-ay ni Yahweh dagiti maidaddadanes, tumtumbaenna dagiti nadangkes iti daga.
Krotke podpira Gospod, hudobne potiska noter do tal.
7 Kantaanyo ni Yahweh nga addaan ti panagyaman, agkantakayo kadagiti pammadayaw iti Diostayo babaen iti arpa.
Pojte hvalne pesmi Gospodu, na strune prepevajte našemu Bogu.
8 Ab-abbonganna ti langit kadagiti ulep ken mangisagsagana ti tudo nga agpaay iti daga, a mangpatubo iti ruot kadagiti banbantay.
On zagrinja z gostimi oblaki nebesa; dež napravlja zemlji, daje, da seno rodevajo gore.
9 Mangmangted isuna iti taraon kadagiti ayup ken kadagiti sibong ti wak inton umarikiakda.
Živež svoj daje živini, mladim krokarjem, ki čivkajo.
10 Saan a maragsakan isuna iti pigsa ti kabalio, saan a may-ayo isuna iti pigsa kadagiti saka ti maysa a tao.
Moči konjeve se ne veseli, stegna odličnega moža mu niso po volji;
11 Maay-ayo ni Yahweh kadagiti agraem kenkuana, dagiti mangnamnama iti kinapudnona iti tulagna.
Po volji so Gospodu boječi se njega, kateri imajo nado v milosti njegovi.
12 Idaydayawmo ni Yahweh, O Jerusalem, idaydayawmo ti Diosmo, O Sion.
S hvalo slávi Jeruzalem Gospoda, hvali Boga svojega, o Sijon.
13 Ta palpalagdaenna dagiti ruanganmo, ken benbendisionanna dagiti annakmo.
Ker zapahe tvojih vrát utrjuje, sinove tvoje blagoslavlja sredi tebe.
14 Mangmangyeg isuna iti panagrang-ay iti uneg dagiti beddengmo, penpennekennaka iti kasasayaatan a trigo.
Mir daje pokrajinam tvojim, z mozgom pšenice te siti.
15 It-itedna ti bilinna iti daga, napartak nga agtartaray dagiti bilinna.
Ko pošlje govor svoj na zemljo, urno izteče beseda njegova.
16 Ar-aramidenna ti niebe a kas iti ules a naaramid iti buok ti karnero, iwarwarasna ti yelo a kas kadagiti dapo.
Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepél.
17 Iwarwarasna ti uraro a kasla kadagiti maregmeg, siasino ti makaibtur ti lam-ek nga iyegna?
Led svoj meče dol, kakor koščke; pred mrazom njegovim kdo prebije?
18 It-itedna ti bilinna ken matunawda, pagpulpul-oyenna ti angin ken pagay-ayusenna ti danum.
Besedo svojo pošlje in jih raztaja; kakor hitro pihne veter svoj, iztekó vodé.
19 Impakaammona ti saona kenni Jacob, dagiti alagadenna, ken dagiti nalinteg a pangngeddengna iti Israel.
Besede svoje naznanja Jakobu; postave svoje in pravice svoje Izraelu.
20 Saanna nga inaramid daytoy iti sabali a nasion, ken no maipapan kadagiti pangngeddengna, saanda nga ammo. Idaydayawyo ni Yahweh.
Ni storil tako nobenemu narodu; zatorej ne poznajo tistih pravic. Aleluja.
