Dagiti Salmo 45

1 Toy pusok ket agluplupias iti naimbag a banag; ibasak iti napigsa dagiti sasao nga insuratko maipapan iti ari; toy dilak ti pangsurat iti naalibtak a mannurat.

למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר

2 Natartarakika ngem dagiti annak ti tattao; naibukbok ti parabur iti bibigmo; isu nga ammomi a binendisionannaka ti Dios iti agnanayon.

יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם

3 Isuotmo ti kampilam iti luppom, maysa a nabileg, iti dayag ken kinatan-okmo.

חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך

4 Iti kinatan-okmo agsakayka a sibaballigi gapu iti kinamatalek, kinaemma, ken kinalinteg; isuronaka ti makannawan nga imam kadagiti nakabutbuteng a banbanag.

והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך

5 Natadem dagiti panam, agpakleb dagiti tattao kenka; salputen dagiti panam ti puso dagiti kabusor ti ari.

חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך

6 Ti tronom, O Dios, ket agnanayon ken awan patinggana; ti setro iti hustisia ti setro iti pagariam.

כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך

7 Inayatmo ti kinalinteg ken ginuram ti kinadakes; ngarud, ti Dios a Diosmo, ket pinulotannaka iti lana ti kinaragsak a nalablabes ngem kadagiti kakaduam.

אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך

8 Amin a pagan-anaymo ket agayamuom iti mirra, aloe, ken kasia; iti uneg ti marfil a palasio liwliwaennaka dagiti de-kuerdas a pagtokaran.

מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך

9 Dagiti babbai nga annak dagiti ari ket kadua dagiti agkakadayaw a nobiam; agtaktakder iti makannawan nga imam ti reyna a nakawesan iti adda balitokna manipud iti Ofir.

בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר

10 Dumngegka, anak a babai, ipangagmo ken yallingagmo ti lapayagmo; lipatem dagiti tattaom ken ti balay ti amam.

שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך

11 Iti kasta a wagas, tarigagayanto ti ari ti kinapintasmo; amom isuna; raemem isuna.

ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו

12 Addanto sadiay ti anak a babai ti Tiro nga adda sagutna; dagiti nababaknang kadagiti tattao ket dumawatdanto iti pabor kenka.

ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם

13 Ti anak ti ari a babai nga adda iti palasio ket nakapinpintas unay; ti pagan-anayna ket naaramid nga adda balitokna.

כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה

14 Maitulodto isuna a nakakawes iti naburdaan a bado iti ayan ti ari; dagiti birhen, ti kakaduana a sumarsaruno kenkuana, ket maiyegto kenka.

לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך

15 Sumrekdanto iti palasio ti ari; maituloddanto iti kinaragsak ken kinarag-o.

תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך

16 Iti lugar dagiti ammayo sumukatto dagiti annakmo, a pagbalinemto ida a prinsipe iti entero a daga.

תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ

17 Pagbalinekto ti naganmo a nalatak iti amin a kaputotan; iti kasta, pagyamanandakanto dagiti amin tattao iti agnanayon ken awan patinggana.

אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד