Dagiti Salmo 76
1 Inyam-ammo ti Dios ti bagina idiay Juda; naindaklan ti naganna idiay Israel.
Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.
2 Ti toldana ket adda idiay Salem; ti pagnanaedanna ket adda idiay Sion.
Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,
3 Sadiay, pinirdina dagiti pana ti bai, ti kalasag, ti kampilan, ken dagiti dadduma nga armas a pakigubat. (Selah)
i Salem er hans Hytte, hans Bolig er paa Zion.
4 Kasta unay ti panagranraniagmo ken ipakpakitam ti dayagmo, iti isasalogmo iti kabanbantayan a nangpatayam kadagiti biktimam.
Der brød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)
5 Nasamsam dagiti banag nga adda kadagiti natured; nagurnosen dagiti sakada. Awanen ti gawayda dagiti amin a mannakigubat.
Frygtelig var du, herlig paa de evige Bjerge.
6 Iti panagungetmo, O Dios ni Jacob, agpadan a nagurnos dagiti saka ti kumakabalio ken ti kabalio.
De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper.
7 Sika, wen sika, ket rumbeng a pagbutngan; siasino ti makabael nga agtakder iti sangoanam no makaungetka?
Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.
8 Naggapu iti langit ti panangukommo; nagbuteng ken nagulimek ti daga.
Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?
9 Timmakderka O Dios a mangikeddeng ken mangisalakan kadagiti amin a naidadanes iti daga. (Selah)
Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,
10 Awan dua-dua nga idaydayawdaka dagidiay a tattao gapu iti nakaro a panangukommo. Naan-anay nga ipakpakitam ti pungtotmo.
da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. (Sela)
11 Agkarikayo kenni Yahweh a Diosyo ken tungpalenyo dagitoy. Mangiyeg koma kadagiti sagut dagiti amin a nanglawlaw kenkuana, kenkuana a rumbeng a pagbutngan.
Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.
12 Pagpakumbabaennanto ti espiritu dagiti prinsipe; pagbutbutngan isuna dagiti ari iti daga.
Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver. Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.
