Dagiti Salmo 85
1 O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.
Псалом. Начальнику хора. Кореевых сынов. Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
2 Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)
простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
3 Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.
отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
4 Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.
Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
5 Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?
Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
6 Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.
Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
7 Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.
Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
8 Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.
Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
9 Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.
Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
10 Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.
Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
11 Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.
истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
12 Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.
и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
13 Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.
правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
