Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך