Amsal 13
1 Anak yang bijak mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mendengarkan hardikan.
| בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃ |
2 Dari buah mulutnya seseorang akan makan yang baik, tetapi nafsu seorang pengkhianat ialah melakukan kelaliman.
| מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃ |
3 Siapa menjaga mulutnya, memelihara nyawanya, siapa yang lebar bibir, akan ditimpa kebinasaan.
| נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃ |
4 Hati si pemalas penuh keinginan, tetapi sia-sia, sedangkan hati orang rajin diberi kelimpahan.
| מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃ |
5 Orang benar benci kepada dusta, tetapi orang fasik memalukan dan memburukkan diri.
| דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃ |
6 Kebenaran menjaga orang yang saleh jalannya, tetapi kefasikan mencelakakan orang berdosa.
| צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃ |
7 Ada orang yang berlagak kaya, tetapi tidak mempunyai apa-apa, ada pula yang berpura-pura miskin, tetapi hartanya banyak.
| יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃ |
8 Kekayaan adalah tebusan nyawa seseorang, tetapi orang miskin tidak akan mendengar ancaman.
| כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃ |
9 Terang orang benar bercahaya gemilang, sedangkan pelita orang fasik padam.
| אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃ |
10 Keangkuhan hanya menimbulkan pertengkaran, tetapi mereka yang mendengarkan nasihat mempunyai hikmat.
| רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃ |
11 Harta yang cepat diperoleh akan berkurang, tetapi siapa mengumpulkan sedikit demi sedikit, menjadi kaya.
| הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃ |
12 Harapan yang tertunda menyedihkan hati, tetapi keinginan yang terpenuhi adalah pohon kehidupan.
| תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃ |
13 Siapa meremehkan firman, ia akan menanggung akibatnya, tetapi siapa taat kepada perintah, akan menerima balasan.
| בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃ |
14 Ajaran orang bijak adalah sumber kehidupan, sehingga orang terhindar dari jerat-jerat maut.
| תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃ |
15 Akal budi yang baik mendatangkan karunia, tetapi jalan pengkhianat-pengkh mencelakakan mereka.
| שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃ |
16 Orang cerdik bertindak dengan pengetahuan, tetapi orang bebal membeberkan kebodohan.
| כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃ |
17 Utusan orang fasik menjerumuskan orang ke dalam celaka, tetapi duta yang setia mendatangkan kesembuhan.
| מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃ |
18 Kemiskinan dan cemooh menimpa orang yang mengabaikan didikan, tetapi siapa mengindahkan teguran, ia dihormati.
| ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃ |
19 Keinginan yang terlaksana menyenangkan hati, menghindari kejahatan adalah kekejian bagi orang bebal.
| תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃ |
20 Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.
| הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃ |
21 Orang berdosa dikejar oleh malapetaka, tetapi Ia membalas orang benar dengan kebahagiaan.
| חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃ |
22 Orang baik meninggalkan warisan bagi anak cucunya, tetapi kekayaan orang berdosa disimpan bagi orang benar.
| טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃ |
23 Huma orang miskin menghasilkan banyak makanan, tetapi ada yang lenyap karena tidak ada keadilan.
| רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃ |
24 Siapa tidak menggunakan tongkat, benci kepada anaknya; tetapi siapa mengasihi anaknya, menghajar dia pada waktunya.
| חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃ |
25 Orang benar makan sekenyang-kenyangnya, tetapi perut orang fasik menderita kekurangan.
| צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃ |
