Salmi 80

1 Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Di Asaf. Salmo. Tu, pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge. Assiso sui cherubini rifulgi

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Bunga bakung. Mazmur kesaksian Asaf. Ya Gembala Israel, dengarlah, Engkau yang memimpin keturunan Yusuf sebagai kawanan. Engkau yang bertakhta di atas kerub, tampillah dengan cemerlang

2 davanti a Efraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso.

di hadapan Efraim, Benyamin dan Manasye. Tunjukkanlah kekuasaan-Mu kepada kami, dan datanglah menyelamatkan kami.

3 Rialzaci, Signore, nostro Dio, fà splendere il tuo volto e noi saremo salvi.

Ya Allah, pulihkanlah kami; pandanglah kami dengan murah hati, maka kami akan selamat.

4 Signore, Dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo?

Ya TUHAN Allah Yang Mahakuasa, sampai kapan Engkau marah, walaupun umat-Mu berdoa?

5 Tu ci nutri con pane di lacrime, ci fai bere lacrime in abbondanza.

Kauberi kami tangisan untuk makanan, air mata berlimpah untuk minuman.

6 Ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi.

Kaubiarkan bangsa-bangsa tetangga bersengketa tentang tanah kami musuh-musuh kami tertawa kesenangan.

7 Rialzaci, Dio degli eserciti, fà risplendere il tuo volto e noi saremo salvi.

Ya Allah Yang Mahakuasa, pulihkanlah kami; pandanglah kami dengan murah hati, supaya kami selamat.

8 Hai divelto una vite dall'Egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli.

Umat-Mu seperti pohon anggur yang Kaupindahkan dari Mesir. Bangsa-bangsa lain Kauusir, lalu Kautanam pohon itu di negeri mereka.

9 Le hai preparato il terreno, hai affondato le sue radici e ha riempito la terra.

Engkau menyediakan tanah baginya; maka ia berakar dalam-dalam dan membentang ke seluruh negeri.

10 La sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri.

Ia menaungi bukit-bukit, dan dengan cabang-cabangnya menutupi pohon-pohon aras raksasa.

11 Ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli.

Rantingnya menjulur sampai ke Laut Tengah, pucuk-pucuknya sampai ke Sungai Efrat.

12 Perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia?

Ya Allah, mengapa Kaurobohkan pagarnya, sehingga setiap orang yang lewat dapat memetik buahnya?

13 La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico.

Babi hutan menggerogotinya sampai rusak, dan binatang di padang memakannya.

14 Dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna,

Ya Allah Yang Mahakuasa, datanglah kembali, pandanglah dari surga dan perhatikanlah umat-Mu.

15 proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato.

Selamatkanlah umat yang seperti pohon anggur sudah Kautanam sendiri, dan tunas anggur yang Kaujadikan kuat.

16 Quelli che l'arsero col fuoco e la recisero, periranno alla minaccia del tuo volto.

Musuh telah menebang dan membakarnya; biarlah mereka dibinasakan oleh kemarahan-Mu.

17 Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte.

Lindungilah orang yang sudah Kaupilih, anak manusia yang Kaukuatkan bagi-Mu.

18 Da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome.

Maka kami takkan lagi menyimpang daripada-Mu; jagalah hidup kami, maka kami akan memuji Engkau.

19 Rialzaci, Signore, Dio degli eserciti, fà splendere il tuo volto e noi saremo salvi.

Ya TUHAN Allah Yang Mahakuasa, pulihkanlah kami, pandanglah kami dengan murah hati, supaya kami selamat.