Giobbe 22
1 ED Elifaz Temanita rispose e disse:
and to answer Eliphaz [the] Temanite and to say
2 L'uomo può egli fare alcun profitto a Dio? Anzi a sè stesso fa profitto l'uomo intendente.
to/for God be useful great man for be useful upon them be prudent
3 L'Onnipotente [riceve egli] alcun diletto, se tu sei giusto? O alcun guadagno, se tu cammini in integrità?
pleasure to/for Almighty for to justify and if unjust-gain for to finish way: conduct your
4 Ti castiga egli per paura che abbia di te? O viene egli teco a giudicio?
from fear your to rebuke you to come (in): come with you in/on/with justice: judgement
5 La tua malvagità non [è essa] grande? E le tue iniquità non [son esse] senza fine?
not distress: evil your many and nothing end to/for iniquity: crime your
6 Conciossiachè tu abbi preso pegno da' tuoi fratelli senza cagione, Ed abbi spogliati gl'ignudi de' lor vestimenti.
for to pledge brother: male-sibling your for nothing and garment naked to strip
7 Tu non hai pur dato a bere dell'acqua allo stanco, Ed hai rifiutato il pane all'affamato.
not water faint to water: drink and from hungry to withhold food: bread
8 Ma la terra [è stata] per l'uomo possente, E l'uomo di rispetto è abitato in essa.
and man arm to/for him [the] land: country/planet and to lift: kindness face: kindness to dwell in/on/with her
9 Tu hai rimandate le vedove a vuoto, E le braccia degli orfani son [da te] state fiaccate.
widow to send: depart emptily and arm orphan to crush
10 Perciò [tu hai] de' lacci d'intorno, Ed uno spavento di subito ti ha conturbato.
upon so around you snare and to dismay you dread suddenly
11 Tu hai eziandio delle tenebre [d'intorno, sì che] tu non puoi vedere; Ed una piena d'acque ti ha coperto.
or darkness not to see: see and abundance water to cover you
12 Iddio non [è] egli nell'alto de' cieli? Riguarda il sommo delle stelle, come sono eccelse.
not god height heaven and to see: behold! head: top star for to exalt
13 E pur tu hai detto: Che cosa conosce Iddio? Giudicherà egli per mezzo la caligine?
and to say what? to know God about/through/for cloud to judge
14 Le nuvole gli [sono] un nascondimento, ed egli non vede nulla, E passeggia per lo giro del cielo.
cloud secrecy to/for him and not to see: see and circle heaven to go: walk
15 Hai tu posto mente al cammino Che gli uomini iniqui hanno tenuto d'ogni tempo?
way forever: antiquity to keep: obey which to tread man evil: wickedness
16 I quali sono stati ricisi fuor di tempo, E il cui fondamento [è] scorso [come] un fiume;
which to seize and not time river to pour: pour foundation their
17 I quali dicevano a Dio: Dipartiti da noi. E che avea loro fatto l'Onnipotente?
[the] to say to/for God to turn aside: depart from us and what? to work Almighty to/for them
18 Egli avea loro ripiene le case di beni; Per ciò, sia lungi da me il consiglio degli empi.
and he/she/it to fill house: home their good and counsel wicked to remove from me
19 I giusti vedranno [queste cose], e se ne rallegreranno; E l'innocente si befferà di coloro.
to see: see righteous and to rejoice and innocent to mock to/for them
20 Se la nostra sostanza non è stata distrutta, Pure ha il fuoco consumato il lor rimanente.
if: surely yes not to hide adversary our and remainder their to eat fire
21 Deh! fa' conoscenza con Dio, e rappacificati [con lui]; Per questo mezzo ti avverrà il bene.
be useful please with him and to ally in/on/with them to come (in): come you welfare
22 Deh! ricevi la legge dalla sua bocca, E riponi le sue parole nel cuor tuo.
to take: recieve please from lip his instruction and to set: put word his in/on/with heart your
23 Se tu ti converti all'Onnipotente, tu sarai ristabilito, Se tu allontani dal tuo tabernacolo l'iniquità;
if to return: return till Almighty to build to remove injustice from tent your
24 E metterai l'oro in su la polvere, [E l'oro di] Ofir in su le selci de' fiumi.
and to set: put upon dust gold and in/on/with rock torrent: river Ophir
25 E l'Onnipotente sarà il tuo oro, E il tuo argento, [e] le tue forze.
and to be Almighty gold your and silver: money peak to/for you
26 Perciocchè allora tu prenderai diletto nell'Onnipotente, Ed alzerai la tua faccia a Dio.
for then upon Almighty to delight and to lift: kindness to(wards) god face your
27 Tu gli supplicherai, ed egli ti esaudirà, E tu [gli] pagherai i tuoi voti.
to pray to(wards) him and to hear: hear you and vow your to complete
28 Quando avrai determinato [di fare] alcuna cosa, Ella ti riuscirà sicuramente, E la luce risplenderà sopra le tue vie.
and to cut word and to arise: establish to/for you and upon way: conduct your to shine light
29 Quando quelle saranno abbassate, allora dirai: Esaltazione; E [Iddio] salverà l'uomo con gli occhi chini.
for to abase and to say pride and lowly eye to save
30 Egli [lo] libererà, [quantunque] non [sia] innocente; Anzi sarà liberato per la purità delle tue mani.
to escape not innocent and to escape in/on/with cleanness palm your
