Proverbi 28

1 Gli empi fuggono, senza che alcuno li perseguiti; Ma i giusti stanno sicuri, come un leoncello.

Los malvados huyen cuando nadie los persigue; pero los justos son audaces como un león.

2 [Come] il paese, per li suoi misfatti, cangia spesso di principe; Così, per amor degli uomini savi ed intendenti, [Il principe] vive lungamente.

En la rebelión, una tierra tiene muchos gobernantes, pero el orden es mantenido por un hombre de entendimiento y conocimiento.

3 L'uomo povero, che oppressa i miseri, [È come] una pioggia strabocchevole, che fa che non vi è del pane.

Un necesitado que oprime a los pobres es como una lluvia torrencial que no deja cosechas.

4 Coloro che lasciano la Legge lodano gli empi; Ma coloro che la guardano fanno loro la guerra.

Los que abandonan la ley alaban a los malvados; pero los que guardan la ley se enfrentan a ellos.

5 Gli uomini dati al male non intendono la dirittura; Ma quelli che cercano il Signore intendono ogni cosa.

Los hombres malvados no entienden la justicia; pero los que buscan a Yahvé lo comprenden plenamente.

6 Meglio [vale] il povero che cammina nella sua integrità, Che il perverso [che cammina] per due vie, benchè egli [sia] ricco.

Mejor es el pobre que camina en su integridad que el que es perverso en sus caminos, y es rico.

7 Chi guarda la Legge [è] figliuolo intendente; Ma chi è compagno de' ghiottoni fa vergogna a suo padre.

El que guarda la ley es un hijo sabio; pero el que es compañero de los glotones avergüenza a su padre.

8 Chi accresce i suoi beni con usura e con interesse, Li aduna per colui che dona a' poveri.

El que aumenta su riqueza con intereses excesivos lo recoge para quien se apiada de los pobres.

9 Chi rivolge indietro l'orecchio, per non udir la Legge, La sua orazione altresì [sarà] in abbominio.

El que aparta su oído para no oír la ley, incluso su oración es una abominación.

10 Chi travia gli [uomini] diritti per via cattiva. Caderà egli stesso nella sua fossa; Ma gli [uomini] intieri erederanno il bene.

El que hace que los rectos se extravíen por el mal camino, caerá en su propia trampa; pero los irreprochables heredarán el bien.

11 Il ricco si reputa savio; Ma il povero intendente l'esamina.

El rico es sabio a sus propios ojos; pero el pobre que tiene entendimiento ve a través de él.

12 Quando i giusti trionfano, la gloria [è] grande; Ma quando gli empi sorgono, gli uomini son ricercati.

Cuando los justos triunfan, hay gran gloria; pero cuando los malvados se levantan, los hombres se esconden.

13 Chi copre i suoi misfatti non prospererà; Ma chi [li] confessa, e [li] lascia, otterrà misericordia.

El que oculta sus pecados no prospera, pero quien se confiesa y renuncia a ellos encuentra la misericordia.

14 Beato l'uomo che si spaventa del continuo; Ma chi indura il suo cuore caderà nel male.

Dichoso el hombre que siempre teme; pero el que endurece su corazón cae en el problema.

15 Un signore empio, [che signoreggia] sopra un popolo povero, [È] un leon ruggente, ed un orso affamato.

Como un león que ruge o un oso que embiste, así es un gobernante malvado sobre gente indefensa.

16 Un rettore privo di ogni prudenza fa anche molte storsioni; [Ma] quel che odia l'avarizia prolungherà i [suoi] giorni.

Un gobernante tirano carece de juicio. Quien odia la ganancia mal habida tendrá días largos.

17 L'uomo che fa violenza nel sangue alle persone, Fuggirà fino alla fossa, e niuno lo potrà sostenere.

El hombre atormentado por la culpa de la sangre será un fugitivo hasta la muerte. Nadie lo apoyará.

18 Chi cammina in integrità sarà salvo; Ma il perverso, [che cammina] per due vie, caderà in un tratto.

Quien camina sin culpa se mantiene a salvo; pero uno con caminos perversos caerá de repente.

19 Chi lavora la sua terra sarà saziato di pane; Ma chi va dietro agli uomini da nulla sarà saziato di povertà.

El que trabaja su tierra tendrá abundancia de alimentos; pero el que persigue fantasías se saciará de pobreza.

20 L'uomo leale [avrà] molte benedizioni; Ma chi si affretta di arricchire non sarà tenuto innocente.

Un hombre fiel es rico en bendiciones; pero el que está ansioso por ser rico no quedará impune.

21 [Egli] non [è] bene di aver riguardo alla qualità delle persone; E per un boccon di pane l'uomo commette misfatto.

Mostrar parcialidad no es bueno, pero un hombre hará el mal por un pedazo de pan.

22 Chi si affretta di arricchire [è] uomo d'occhio maligno, E non sa che povertà gli avverrà.

El hombre tacaño se apresura a buscar las riquezas, y no sabe que la pobreza le espera.

23 Chi riprende alcuno [ne] avrà in fine maggior grazia Che chi lo lusinga con la lingua.

El que reprende a un hombre encontrará después más favor que el que adula con la lengua.

24 Chi ruba suo padre e sua madre, E dice: Non [vi è] misfatto alcuno, [È] compagno del ladrone.

El que roba a su padre o a su madre y dice: “No está mal”. es un socio con un destructor.

25 Chi ha l'animo gonfio muove contese; Ma chi si confida nel Signore sarà ingrassato.

El que es codicioso suscita conflictos; pero el que confía en Yahvé prosperará.

26 Chi si confida nel suo cuore è stolto; Ma chi cammina in sapienza scamperà.

El que confía en sí mismo es un necio; pero el que camina en la sabiduría se mantiene a salvo.

27 Chi dona al povero non [avrà] alcun bisogno; Ma chi nasconde gli occhi [da esso] avrà molte maledizioni.

Al que da a los pobres no le falta nada; pero el que cierra los ojos tendrá muchas maldiciones.

28 Quando gli empi sorgono, gli uomini si nascondono; Ma quando periscono, i giusti moltiplicano.

Cuando los malvados se levantan, los hombres se esconden; pero cuando perecen, los justos prosperan.