Salmi 113

1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.